Урок 8. Сильные глаголы с e → i у du и er: geben, nehmen, essen, sehen, sprechen — du gibst, er nimmt, du isst, er sieht, du sprichst; прошедшее: gegeben, genommen, gegessen, gesehen, gesprochen

00:00 Заставка

00:15 Guten Tag! Сюрприз учеников: «Лорелея» Гейне

00:15 — Guten Tag!
— Guten Tag!
— Сегодня мы возьмём ещё несколько глаголов. В принципе, мы постепенно пополняем нашу копилку и доберёмся до того момента, когда в основном вот эти несколько базовых, несколько десятков базовых глаголов, которые нам постоянно нужны в общении, будут уже у нас в запасе, и мы сможем ими пользоваться.
— Дмитрий, извините, вот… У нас всё… Да, у нас всё… Eine Überraschung. Eine Überraschung, да. Вот просто мы, как на прошлом занятии проходили сложные предложения, мы решили обратиться к Генриху Гейне. Генрих Гейне, «Loreley-Lied».

01:06 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin; ein Märchen aus alten Zeiten, das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, und ruhig fließt der Rhein; der Gipfel des Berges funkelt im Abendsonnenschein. Не знаю, что стало со мною, печалью душа смущена. Мне всё не даёт покоя старинная сказка одна. Прохладен воздух, темнеет, и Рейн уснул во мгле. Последним лучом пламенеет закат на прибрежной скале.

01:50 — Das ist so romantisch! Wie romantisch! Что-то мне навеяло тоже из Гейне, или «Хайне», как его называют. Du hast Diamanten und Perlen und alles, was Menschenbegehr, und hast du die schönsten Augen — mein Liebchen, was willst du mehr?

02:15 Geben — gegeben: ge здесь корень, как в give

02:15 Ой, даже после такого не хочется возвращаться к спряжению глаголов.

02:24 Но глаголы уж больно замечательные и важные, с одной маленькой особенностью. Но мы уже не боимся особенностей.

02:36 «Geben» — «давать». «Geben» — «давать».

02:44 Форма прошедшего времени — «gegeben».

02:54 То есть «я дал» — ich habe gegeben. Du hast gegeben.
— А ведь мы на прошлом занятии, помнится, упоминали, что если есть «ge», то уже «ge» не надо в прошедшем времени.
— Да, да, кстати. А это не приставка, это его корень.
— Но всё равно Вы сказали, что если есть «ge», значит, не надо. Вы нам сказали — мы Вам поверили. Ну, я думаю, можно внести предложение и вычеркнуть это слово из списка немецких глаголов. Из того списка?
— Нет, на самом деле речь шла о том, что есть приставка. «Ge», «ge-macht», «ge-liebt» и так далее. Но это единственное слово, в котором сам корень «geb» — это значит «давать».

03:44 Ну, аналог в английском — «give». В общем, просто запомнить. Да, ну, то есть если это слово входит в корень — ну, их всего там один, два, три.

03:54 E → i: du gibst, er gibt; gib, Geben Sie mir bitte

03:54 Так вот, а особенность его в том, что во втором и третьем лице — второе и третье лицо — это «ты» и «он», ну и «она», соответственно, — «e» меняется на «i».

04:10 То есть ты — «gibst», а он — «gibt». «Du», «er».
— Это настоящее время?
— Это настоящее время. То есть спрягается он таким образом. Я даю — ich gebe, всё по правилу. Du gibst, er, sie, es gibt. Дальше всё по правилу: wir geben, ihr gebt, sie geben. И отсюда у нас образуется и форма повелительного наклонения. Дай — «gib». Gib mir — дай мне. Gib mir bitte. Когда говорят: Geben Sie mir bitte… А вот когда вежливая форма, то Geben Sie mir bitte. Это основная форма. Хорошо. В прошедшем времени всё стандартно: ich habe gegeben, du hast gegeben и так далее.

05:13 Nehmen — genommen: du nimmst, nimm, Nehmen Sie bitte

05:13 Такую же картину мы наблюдаем и в слове «брать».

05:20 «Nehmen». «Nehmen».

05:28 Форма прошедшего времени — «genommen».

05:36 То есть ich nehme — я беру, я возьму. А вот «du» по аналогии что будет?
— Nimmst. Du…
— А почему в прошедшем времени удваивается буква «m»?
— Для благозвучия исключительно. Nimmst.
— Ах вот, может…
— Genommen, да. Genommen. Взял. Du… nimmst. Er… nimmt. И отсюда «возьми», «бери» — «nimm».

06:23 Спрягается он полностью таким образом. Ich nehme, du nimmst, er nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie nehmen. Всё стандартно. Бери — «nimm». «Возьмите» — вежливая форма — Nehmen Sie bitte. Nehmen Sie bitte. Если вы чем-то угощаете, то Nehmen Sie bitte.

06:51 Essen — gegessen: Hast du heute gegessen?

06:51 Вот, мы возьмём лишь несколько таких глаголов. Вот у них это стандартное явление наблюдается. Ещё к ним относится глагол «есть» в смысле «кушать». «Essen».

07:09 Форма прошедшего времени. «Поел», «съел» — «gegessen».
— Тоже для благозвучия?
— Исключительно. Ich habe… я поел. Как спросить: «Ты сегодня поел?» Hast du heute gegessen? Heute. Hast du heute gegessen?

07:33 Essen: du isst, iss, Essen Sie bitte

07:33 Я ем. Ich esse. Ты ешь — du… isst. Isst. Du isst.
— Только «isst» с двумя «s», да?
— Да, с двумя «s». Du isst. Чтобы сказать «ешь» — «iss».
— Iss schnell.
— А чтобы сказать в вежливой форме «ешьте, пожалуйста», «кушайте, пожалуйста» — Essen Sie bitte.
— Essen Sie bitte.
— А если хочешь сказать «это», то «das»?
— «Das» или «es».
— А если «он», то тоже «isst», да?
— Да. Если «er» — да. «Iss», «iss» — это повелительная форма. «Iss» — «ешь». Значит, спрягается он так. Ich esse — я ем. Du isst. Er isst, sie isst. Wir essen, ihr esst, sie essen. В прошедшем — ich habe gegessen, du hast gegessen — всё одинаково.

08:37 Sehen — gesehen: du siehst, sieh, Sehen Sie

08:37 Ещё такая же схема повторяется в таких важных глаголах, как «видеть». «Sehen». «Sehen». Форма прошедшего времени — «видел», «увидел». «Gesehen». «Gesehen». Ich sehe, du… siehst, er… sieht.

09:17 Повелительная форма — «sieh».
— Er… er siehst.
— Er sieht. Sieht. Sieht.
— Danke.
— То есть единственное, что меняется, — это «e» переходит в «i».
— А это «смотри»?
— «Sieh», да.
— А вот скажите, если вот как бы «смотри» относится не к уважительной форме, а к большому количеству людей, то это как сказать? То можно сказать «sieh» или «sehen Sie»?
— Нет, тогда используется форма множественного числа.
— «Sehen Sie», да?
— «Sehen Sie» — это независимо от того, один человек или много.
— Это «видеть» или «смотреть»?
— В принципе, «видеть» и «смотреть», но когда говорят «смотреть», то используется ещё предлог «на что-то».

10:06 — То есть это один и тот же глагол — «видеть» и «смотреть»?
— Да, «видеть» — просто; когда «смотреть на», то «ansehen» — «на», «смотреть на что-то».

10:15 Sprechen — gesprochen; Sprechen Sie Deutsch?

10:15 Так, ну и из этой серии пока возьмём ещё только один. «Разговаривать» — «sprechen». «Sprechen». «Sprechen» — «gesprochen».

10:39 Ich spreche, du sprichst, er spricht. Ich spreche, du sprichst, er spricht, wir sprechen, ihr sprecht, sie sprechen. «Говори» — «sprich».

11:04 И когда мы спрашиваем, там, «Вы говорите на каком-то языке?» — Sprechen Sie… Deutsch, Russisch, Englisch, Französisch? Ich spreche, ich spreche… Deutsch, Englisch, Russisch. Klein [?].

11:23 Иван: Ich habe mit ihm gesprochen

11:23 Так, а теперь попробуем с этими и с другими глаголами составить предложение. Как сказать, Иван, «я с ним поговорил»?
— Ich…
— Сначала «я имею».
— А, ich habe…
— Угу. С ним.
— Ich habe mit… Mit? Mit… Поговорил-то… Похоже на русский язык. Mit ihm — «с ним». Mit ihm. А вот прошедшее время, вот оно. В конце. И всё вместе.
— Ich habe mit… mit… mit gesprochen.
— Mit ihm.
— Mit ihm gesprochen. Mit… mit ihm gesprochen. Ich habe mit ihm gesprochen.

12:23 Саша: Ich habe ihn gesehen; Артём: Wo habe ich dich gesehen?

12:23 — Так. А как сказать, Саша, «я его видела»?
— Ich habe ihn gesehen.
— Да вот же оно. Ich habe ihn gesehen. Артём, как сказать «где я тебя видел»? «Где имею я тебя видел?»
— Сейчас, сейчас, ага.

13:00 Wo habe ich du…
— Dich.
— Wo habe ich du dich…
— Нет, просто «dich» — «тебя».
— Wo habe dich…
— Нет, «ich dich» — «я тебя».
— Wo habe ich dich gesehen?
— Отлично. Wo habe ich dich gesehen?

13:28 Wann sehe ich dich? Алиса: Was hast du heute gegessen?

13:28 Так. Так же — как сказать «когда я тебя увижу»? «Когда увижу я тебя?»
— Wann… Wann… Wann…

13:41 Wann…

13:47 Sehen? Wann — когда. Увижу я тебя? Wann sehen… Sehe. Wann sehe… …ich… ich… dich. Dich. Dich.
— Всё, всё, всё.

14:04 Ещё раз вместе. Когда вижу я тебя?
— Wann sehe ich dich? Wann sehe ich dich?

14:15 — Он сам приготовился, там ещё развернуть. Gesprochen и gesehen [?]… Он просто — Wann sehe ich dich. Все, все заготовки пригодились. А как спросить, Алиса: «Что ты сегодня ел и пил?»
— Да.
[неразборчиво]

14:51 Я думаю, сейчас очень сильно забрала. Вот что значит — за живое взяла.

14:56 Николай: Er hat mir sein Buch gegeben

14:56 Как сказать, Николай: «Он дал мне свою книгу»?
— Он имеет мне… его книгу дал. Ich hast.
— Нет, он. Er.
— Du hast.
— Нет, er, er.
— А, er — он. Er hat. Мне… Mir. Его книгу…
— Sein. Mein, dein, sein.
— Ich hat… Ich hat… А, er hat… Er hat mir…
— Угу. Книга — это?
— Buch.
— Buch. Sein Buch.
— Sein. Sein — что такое?
— Его. Mein, dein, sein.
— Sein. Sein Buch. Дал… Э-э… «Дал» у нас как будет?
— Вот оно.
— Gibt?
— Нет, вот прошедшее время.
— Gegeben.
— Gegeben, да.
— Er hat mir sein Buch gegeben. А почему здесь sein, а не ihren [?]? Sein Buch… ihren [?]…
— Ну, sein, потому что он мужчина. А seinen — это женский род только.

16:15 — Sein — это его. Нет, вот sein или seinen.
— А, это его, и всё.
— Нет, книга — это средний род. Его будет sein. Помните: мой — mein Buch, dein Buch, sein Buch.
— Ihr Buch.
— Да, ihr Buch — это если её.

16:40 Юля: Ich will mit dir über ihn sprechen

16:40 Как сказать, Юля: «Я хочу поговорить с тобой о нём»?
— Я хочу с тобой… Ich will mit dir über ihn sprechen. Ich will mit dir über ihn sprechen. Sprechen или spreche…?
— Sprechen. Sprechen.
— А, потому что мы сказали уже «ich will». Мы просто повторить всё, что сказали они?
— Да, и быстро. И очень быстро.

17:25 Ich mag Kaffee ohne Zucker trinken; Was willst du trinken?

17:25 — Поэтому, что Вам сказать, Дмитрий?
— Например: что ты хочешь попить, чай или кофе?
— Я восприняла это как вопрос и отвечаю. Ich mag… э-э… Подождите, подождите, подождите. Сейчас, так, сейчас, подождите. Ich mag den Kaffee ohne Zucker trinken.
— Kaffee ohne Zucker. Заготовочки [?] какие-то. Тебе нравится, да, кофе без сахара?
— Да, мне нравится кофе без сахара.

18:01 — Можно ещё импровизировать? Или как? Я импровизировала.
— «Что ты будешь пить», да?
— Да.
— «Что хочешь ты пить?»
— Was…
— Ich will, du willst.
— Was willst du trinken? Was willst du trinken?
— А когда спросить: «Что ты хочешь есть?»
— Was willst du essen? Was willst du essen?
— Так, ещё раз, пожалуйста.
— Was willst du… Was willst du?

18:33 Безличное man: Man sagt, dass…; Man ist, was man isst

18:33 Кстати, есть такая конструкция безличная. Вот как по-русски говорят: «говорят». Да, безлично. То есть не кто-то говорит, а «говорят» — безлично. То используется вот такая форма: man sagt.
— Люди говорят.
— Да. Ну, «man» — это пишется с маленькой буквы, потому что это просто говорит о безличности этой конструкции. Не кто-то конкретный, а man sagt. Например, «кофе пьют без сахара». «Иногда кофе пьют без сахара». Manchmal trinkt man Kaffee ohne Zucker. «Kaffee», «ohne» — «без», «ohne Zucker» — «без сахара». Man trinkt — «пьют». «Пьют кофе» — man trinkt Kaffee ohne Zucker. Man trinkt Tee mit Zucker.

19:39 Man trinkt — это значит «кто-то»… Ну, вообще, «пьют».
— То есть к любому глаголу?
— Да. Man isst. Man isst.

19:52 Например, там, что-то едят с чем-то. Ну, «едят без соли».
— Да. Ohne Salz. Ohne Salz — «без соли». Man isst ohne Salz. Да, man isst ohne Salz. Есть такая поговорка.

20:15 Человек — то, что он ест. Нет, это не «мужчина». Человек — то, что он ест. Да. Есть то, что он ест. Да. Безлично. Человек — это то, что он ест. Man ist, was man isst.

20:28 Мужской род, «кого?»: einen Freund; wer, wen, wem

20:28 Теперь, помните, мы написали список притяжательных местоимений в основной форме. «Мой», «твой» и так далее. «Mein», «dein», «sein». Помните, что в мужском роде «ein», например, ein Mann, ein Freund, ein Mann. Когда действие направлено на кого-то, то добавляется «-en». «Einen». «Einen» — это значит «одного». «У меня есть один друг». Ich habe einen Freund.

21:14 — Простите, пожалуйста, а можно вопросы перевести ещё раз?
— «Wer» — это «кто», «wen» — «кого».
— «Кого»? «Кого», да, спасибо.
— И «кому» — «wem». «Одному»…

21:30 «Einem». «Wen» — «кого», да? «Wen» — «кого», «wem» — «кому».

21:36 Определённый артикль: der Mann — den Mann

21:36 Вот если же артикль у нас определённый… Артикль — это слово, которое добавляет конкретность, происходит от слова «этот». В любом языке определённый артикль происходит от слова «этот». А неопределённый — от слова «один». Вот определённая форма артикля мужского рода — это «der». Этот конкретный, допустим, мужчина — der Mann. Der Mann. Определённая форма, когда мы отвечаем на вопрос «кого?», — «den». Например, «я знаю этого мужчину». Ich kenne den Mann.

22:19 Dem Mann; mein — meinen

22:19 А когда отвечает на вопрос «кому?», то определённый артикль получает форму «dem». И это же слово означает «который». «Который», «которого», «которому». Итак, когда «кому» — «этому человеку» — dem Mann, dem Freund. Ich gebe etwas — «я даю что-то» — dem Freund, «другу». Dem Mann. Dem Bruder — «брату». Когда мы используем какое-то притяжательное местоимение, та же самая история. «Mein» — «мой». Mein Freund. Mein Bruder. Mein Vater. «Кого?» — «моего».

23:15 «Meinen». «Meinen».

23:19 Heute habe ich meinen Bruder gesehen: глагол на втором месте

23:19 Как сказать: «Сегодня я видел моего друга»?
— Heute… heute habe ich… habe ich meine Bruder… meine Bruder… Брат или друг? Не помню, как…
— Gesehen. Gesehen.
[неразборчиво] Heute habe ich meinen Bruder gesehen. Heute habe ich meinen Bruder gesehen.
— Это была бы сейчас вопросительная форма?
— Нет.
— А почему мы местами поменяли?
— Потому что heute. А после heute? Да, помните, второе место. Это сложно запомнить. Ich habe, а если там gestern, heute, jetzt — habe ich. Habe ich.

24:16 Meinem: Ich spreche mit meinem Freund

24:16 И, наконец, «кому» — «моему» — «meinem». Ich spreche… meinem… mit meinem… «Я говорю с моим братом». Ich spreche mit meinem Bruder. «Моим братом». Да, потому что «с» — «wem» [?], помните, там «mit», предлоги «mit», «zu». И, соответственно, «sein», «seinen», «ihren» и так далее. Окончание сохраняется.

24:50 Erzählen; итог: «кого?» — на n, «кому?» — на m

24:50 Как сказать: «Он рассказал мне о своём брате»?
— Er hat mir über seinen Bruder gesprochen.
— Помните? Ну, можно «gesprochen», а «рассказывать» — «erzählen», помните? Er hat mir über seinen Bruder erzählt. «Gesprochen» — «говорил», или «gesagt» — «сказал», «erzählt» — «рассказал». То есть видим: ключевые — мужской род. Когда объект — на «n»; когда «кому», отвечает на вопрос «wem» или «mit wem», то окончание «m». И это касается всех притяжательных местоимений: «mein», «dein» и так далее — «мой», «твой» и так далее.

25:53 Kein — «никакой»: Ich habe keinen Bruder

25:53 Есть ещё в немецком языке замечательное слово «никакой». «Никакой», «никакой». Оно тоже имеет все ровно такие же окончания. Kein. Kein. Да. Kein. Kein. «Kein» — это «никакой». Соответственно, «никакого» — keinen… Bruder. «Никакого брата». Ну, если как сказать «у меня нет никакого брата»? Ich habe keinen Bruder. А «keinem» — «никакому». Никакому.

26:37 Kaufen, der Kaufmann; verkaufen — verkauft

26:37 Добавим ещё пару правильных глаголов, и потом переведём несколько предложений. «Покупать» по-немецки — «kaufen». Kaufen.
— А «Kaufmann», получается, — «продавец»?
— Купец. Купец, да.
— Ich liebe kaufen. Kaufen.
— Любишь купцов?
— Покупать.
— Значит, смотрите, смотрите: «kaufen» — это «покупать», в прошедшее время «gekauft» — «купил». А вот «продавать» — это будет «verkaufen».

27:21 Verkaufen. И здесь уже чего не надо добавлять в прошедшем времени? Просто «verkauft» — «продал».

27:30 Einmal ist keinmal; schenken, das Geschenk

27:30 В немецкой культуре нет такой разминки, как у нас: «Мы читали, мы писали, наши пальчики…» — вот так вот. Зато в немецком есть пословица: Einmal ist keinmal. Слово «mal» значит «раз». Один раз… Один раз — это всё равно что ни одного раза.
— Что такое «schenken», простите? «Schenken» — это что?
— «Schenken» — это ещё один правильный глагол, который означает «дарить». Дарить.
— А есть существительное «Schenk»?
— Есть «Geschenk» — «подарок».
— А в прошедшем — «geschenkt»?
— Geschenkt, да.
— Verkaufen — прошедшее время?
— Verkaufen. Verkaufen. Verkauft — прошедшее. Verkaufen — verkauft.

28:23 Юля: Ich will ein Auto kaufen

28:23 Как сказать, Юля, «я хочу купить машину»?

28:31 — Так, сейчас «хочу» вспоминаю, потому что я могу сказать «я имею» — ich habe. «Хотеть» — это ich will. Ich will… kaufen…
— Нет, сначала «одну машину» — «купить».
— Ich will… [неразборчиво] Auto. Ich will ein Auto kaufen. Ich will ein Auto kaufen. Ich will ein Auto kaufen. Auto, Auto… Ну, звучит красиво, да. Auto. Разве вы не видели такую рекламу?
— Да, да, да. Видела уже, я правда хочу купить машину, это правда.

29:19 Das Auto — средний род: ein Auto, neues Auto

29:19 — «Das Auto» — это определённый артикль, а неопределённый — это «ein».
— А вот ich will den, правильно, das Auto, да?
— Нет, ich will ein Auto. Да, почему? Потому что это у нас мужской род, а «Auto» у нас средний род. Вот здесь мы видим «der», а здесь «das». Это показатель среднего рода. И в среднем роде совпадает субъект и объект. То есть то, что я покупаю, имеет то же окончание, как и в именительном падеже. «Das Auto» или «ein Auto». Но если я знаю, какую машину, то я говорю «das Auto». Das Auto. А если, ну, абстрактно, в принципе… Если мы пришли и говорят: Ich will das Auto kaufen — хочу вот эту машину купить.

30:26 А если просто сижу, хочу машину купить — Ich will ein Auto kaufen. Вот в этом и разница. А как новую машину? Neu. «Neu» — это новый. Соответственно, «neues» в среднем роде. Neues. Neues Auto. Neues Auto kaufen. Это самое нужное.

30:47 Was schenkst du mir zum Geburtstag? Zum = zu + dem

30:47 Так, Юля, как сказать: «Что ты мне подаришь ко дню рождения?»
— Что? Was schenkst du mir… im…
— «К» — это «zum».
— Zum. Zum Geburtstag.
— Да.
— Was schenkst du mir zum Geburtstag?
— Угу. Значит, вот: das Auto.
— Danke schön. Это новая машина. Neues. Вот смотрите: «Geburtstag». Слово «Tag» — это мужской род, то есть «der». Когда «к чему» — «к», помните предлог «zu»? Zu. И «zu» у нас с дательным падежом используется. И когда мы используем «zu» плюс «dem», для экономии экономные немцы решили объединить их.

32:05 Zum Geburtstag. Wann… was schenkst du mir zum Geburtstag? Есть песня про «Geschenke». Что ты мне подаришь к дню рождения?

32:14 Das Haus; Николай: Ich habe ein Haus gekauft

32:14 И так же, как «Auto», средний род, ещё пример среднего рода — дом, «Haus». Подари мне на день рождения дом. Haus.
— Schenk… Schenk… Schenk mir bitte… ein kleines Haus zum Geburtstag.
— Warum klein? Warum klein? Как сказать, Николай: «Я купил дом»? «Я дом купил».
— Ich… ich habe… ein Haus… gekauft. Gekauft. Gekauft.
— Ещё раз.
— Ich habe, ich habe ein Haus gekauft.
— Да. Gekauft.
— Gekauft. Ich habe ein Haus gekauft. Я думаю, почему первый раз мы сказали «gekaufen» [?]? Странно.
— Нет, «kaufen» — это неопределённая форма.
— Да, да, да, я понял. Kauft.

33:21 Женский род: eine Wohnung, die Wohnung

33:21 — Значит, машина у нас — «das» или «ein». Das Auto, ein Auto. Дом — das Haus, ein Haus. А, например, «квартира». «Квартира» — это женского рода у нас. Поэтому «eine». Eine. Помните, как глагол по-немецки «жить», «проживать» в смысле? Wohnen. Отсюда слово «квартира» — «Wohnung». Wohnung.

33:59 «Wohnung» — это «квартира». Eine Wohnung. Так вот, что в подарок просить. Дома уже просили, теперь квартира, машина. То есть мы воспринимаем всю новую лексику как возможные потенциальные подарки. Заговорили [?] про возможности. Нет, вообще-то нет. Нет, нет. Eine Wohnung. И вот здесь «кто» или «что», когда речь идёт о женском роде, то определённый артикль у нас будет «die».

34:48 Die. Эта квартира конкретная — die Wohnung. Одна квартира абстрактная — eine Wohnung.

34:58 Алиса: Ich habe eine gute Wohnung; Er hat keine Wohnung

34:58 Как сказать, Алиса: «У меня хорошая квартира, я не хочу её продавать»?
— Ещё раз, пожалуйста. Ich habe eine gute Wohnung. Ich will nicht… Её… её? Ich will nicht sie verkaufen.
— Отлично.
— Ich will nicht sie verkaufen. Ich habe eine gute Wohnung. Ich will nicht sie verkaufen.
— Отлично. Дарите, дарите.

35:37 Соответственно, здесь, когда «моя», то «meine», «твоя» — «deine», «его» — «seine» и так далее. А если «никакая», но не в смысле, что плохая, а не имеющая места быть, то «keine». Например, у него, у кого-то его, мы его не знаем, у него нет никакой квартиры. Er hat keine Wohnung. «Никакой», то есть он имеет никакую квартиру. Er hat keine Wohnung.

36:11 Ich liebe meine Wohnung; Александр: Welche Wohnung suchst du?

36:11 Вот, когда мы говорим про объект, то в женском роде разницы никакой нет. То есть здесь тоже будет «eine», ich habe eine Wohnung, и в основном, поддерживая [?], в субъектном, в именительном и в объектном. Здесь тоже «die», здесь тоже «meine».

36:40 То есть как сказать «моя квартира хорошая»? Meine Wohnung ist gut. И «я люблю мою квартиру». Ich liebe meine Wohnung. А если «я ищу квартиру»? Ich suche…
— Eine Wohnung.
— Да, ich suche eine Wohnung. А как спросить, Александр, «какую ты ищешь квартиру»? «Какую квартиру ищешь ты?»
— Wen…
— Welche.
— А, welche Wohnung… suche… suche… suchst du?
— И все вместе.
— Welche Wohnung suchst du?
— Welche Wohnung suchst du?

37:34 «Кому?» в ж. р.: einer, der, meiner; Артём: einer Freundin

37:34 Теперь «кому», «чему» — дательный падеж. Здесь у нас в женском роде окончания такие. «Einer» — «одной». Определённый артикль — «der». «Моей» — «meiner». И «никакой», в смысле «кому» в женском роде «никакой», — «keiner». Как сказать, Артём, «он подарил одной подруге новую квартиру»?
— Er hat… Er hat einer [?] Freundin eine Wohnung geschenkt.
— Отлично. Да, всё правильно. Er hat einer Freundin eine Wohnung geschenkt. Eine Wohnung geschenkt.

38:41 Средний род: ein Haus, das Mädchen

38:41 Всё правильно. И последнее. Последняя — такая же система для среднего рода. Здесь тоже больше совпадений. «Ein»: ein Auto, ein Haus, ein Mädchen. Тоже к среднему роду относится «девушка». Определённый артикль — «das».
— Что, простите, мы сейчас пишем?
— Это средний род.
— А, средний род. То есть мужской, женский, средний. Спасибо.

39:22 Ich kenne das Mädchen; таблица по родам

39:22 — Как сказать «я знаю одну девушку»? Как сказать?
— Ich kenne… Ich kenne… eine [?]… Fräulein.
— Ну да. Можно «Fräulein» или «Mädchen». «Эта девушка красивая». «Красивый» по-немецки — «schön».

39:50 Эта девушка очень красивая. Das Fräulein [?] ist schön.
— Здесь у нас тоже «das». Здесь у нас тоже «dem» и здесь «einem». И остальное уже идёт по аналогии.

40:20 Как узнать род: логика и окончание -ung

40:20 То есть нам приходится знать, к какому роду относится существительное. Есть вещи, которые нам помогают. Первая — логика, что по большей части, за исключением девушки и ребёнка — das Kind и das Mädchen — это относится к среднему роду. В основном, когда половая принадлежность очевидна, то, соответственно, мы используем мужской или женский род. Есть показатели окончаний, которые нам об этом говорят. Например, практически всё, что заканчивается на «-ung», — это всегда женский род. Увидели слово «Ordnung», «Wohnung», «Übung» и так далее. Практически всегда. И ряд других — мы подробнее об этом ещё поговорим.

41:11 Зачем эти формы; zu wem, mit wem

41:11 Важно понять, каким образом используются вот эти формы. То есть они используются для того, чтобы в соответствующей форме применить притяжательные местоимения, определённые артикли, неопределённые артикли, слово «kein» тоже. Вот, более-менее с этим понятно? И, соответственно, предлоги, которые взаимодействуют с определёнными падежами, формами, к ним привязаны. Например, «wem» — «кому». Но мы знаем, что, например, «mit» и «zu»… Zu wem — к кому, mit wem — с кем.

41:56 Итоги: стержень — глагол, дальше — темы

41:56 Понятно, что для того, чтобы это немножко пришло в порядок, это надо активизировать. И пока что можно делать с уже знакомыми вам существительными. Ну, пока мы не так много их взяли. Почему? Потому что, во-первых, всё-таки стержень состоит из глагола и из тех слов, которые помогают ему выстроить вот этот базовый алгоритм. А со следующей недели мы начнём уже говорить по определённым темам, где в основном, конечно, будут существительные. И сейчас мы пока просто пытаемся разобраться, каким образом мы их склоняем, каким образом они взаимодействуют с артиклями, с предлогами и так далее. Конечно, мы ещё будем добавлять какие-то нюансы, связанные с грамматикой, со структурой, но в основном уже будем стараться говорить на разные темы.

42:53 Ошибки помогают; Auf Wiedersehen!

42:53 И очень важно, я хочу напомнить, что ничего страшного нет, если не всё это сразу запомнится, что будут какие-то ошибки. И ошибки — это замечательная вещь. Они нам помогают почувствовать свободу. И, собственно говоря, вы можете продолжать, подключив вот эти несколько новых групп глаголов, которые, ну, тоже оказались не такими уж страшными, потому что они дают возможность нам расширить количество комбинаций, которыми мы уже можем оперировать. Увидимся в понедельник. Auf Wiedersehen. Danke schön.

43:34 Титры