Урок 5. Прошедшее время (Perfekt) с особой формой причастия: denken — gedacht, singen — gesungen, bringen — gebracht, kennen — gekannt, schreiben — geschrieben, trinken — getrunken, treffen — getroffen, finden — gefunden

00:00 Заставка

00:15 Вступление: вторая неделя, разминка на глаголах

00:15 Guten Tag, meine Freunde! Сегодня мы начинаем вторую неделю наших занятий. Надеюсь, у вас было время на выходных немножко поспрягать глаголы, подумать о своей жизни по-немецки. Иногда бывает, что, когда думаешь или говоришь на другом языке о знакомых вещах, появляются какие-то совершенно другие ощущения или даже мысли. Ну, мы по традиции немножко разомнёмся, сделаем это с помощью наших глаголов. Некоторые глаголы мы с вами уже знаем, и не надо бояться, что их будет слишком много. На самом деле глаголы, которые нам надо освоить, которые чаще всего используются в любом языке, — их всего несколько десятков.

01:03 Мы достаточно большую часть из них уже взяли, потихоньку будем набрасывать ещё, добавлять, особенно те, которые чем-то отличаются, чем-то нестандартны, но обязательно очень полезны.

01:16 Причастие прошедшего времени: с haben, реже с sein

01:16 Поэтому, как вы уже заметили, некоторые глаголы спрягаются-то вроде по стандарту, но в настоящем времени. А в прошедшем времени вот эта форма причастия, которая образует форму прошедшего времени, — с ними что-то происходит. Но, как правило, это всего лишь одна форма, которая сопровождает знакомый нам глагол «haben» или, гораздо реже, глагол «sein» — «быть». Это касается тех глаголов, которые связаны с движением. Поэтому сейчас мы быстренько проспрягаем несколько новых глаголов.

02:03 Denken — gedacht: спрягает Юля

02:03 «Denken» означает «думать». В настоящем времени он спрягается абсолютно стандартно. А в прошедшем времени — «думал», «подумал» — форма будет вот такая. Gedacht. Юля, пожалуйста, попробуем проспрягать его в настоящем — ich denke и так далее. И в прошедшем — через «habe».
— Ich denke, du denkst, er, sie, es denkt. Denkt. Wir denken, ihr denkt, sie, Sie denken.
— Отлично. И в прошедшем времени — ich habe…
— Так, ich habe gedacht, du hast gedacht, er, sie, es gedacht. Hat gedacht. Der [?] gedacht. Wir haben gedacht, ihr habt gedacht, sie, Sie haben gedacht.

03:10 Singen — gesungen: спрягает Юля

03:10 — Отлично. Ещё один из таких же глаголов — «петь». Singen. «Singen» в настоящее время спрягается стандартно, в прошедшем времени у него форма «gesungen».

03:31 «Gesungen». Bitte, Julia.
— Ich singe, du singst, er, sie, es singt, wir singen, ihr singt, sie singen, Sie singen. Ich habe gesungen, du hast gesungen, er, sie, es… gesungen. Er hat gesungen, sie, es hat gesungen. Wir sind gesungen… Wir haben gesungen, ihr habt gesungen, sie haben gesungen.

04:18 Bringen — gebracht: спрягает Николай

04:18 — Отлично. Ещё один глагол из этой серии. «Bringen». «Bringen» значит «приносить». «Нести», «приносить». «Bringen». В прошедшем времени форма «gebracht». «Gebracht» — «принёс», «принесла», «принесли». Nikolai, bitte.
— Минуточку. Один момент. Один момент. Так. Ich bringe, du bringst, er bringt, sie bringt, es bringt, wir bringen, ihr bringt, sie bringen, Sie bringen.

05:25 Ich habe gebracht: Николай в прошедшем

05:25 — Sehr gut. Und bitte, прошедшим временем: я принёс…
— Ich habe gebracht, ich habe gebracht, du hast gebracht, er hat… er hat… er hat gebracht, sie hat gebracht, wir… wir haben… wir haben… wir haben gebracht, ihr habt… ihr habt gebracht, sie haben gebracht.
— Угу. Gut.

06:25 Kennen — gekannt, «знать кого-то»: спрягает Алиса

06:25 «Kennen». «Kennen» значит «знать», в смысле «быть знакомым». Знать кого-то… или что-то. «Kennen». В прошедшем времени — «gekannt».

06:39 — Знать кого-то?
— «Знать кого-то», да. Не просто «знать», а именно «кого-то». Именно «кого-то» или «что-то». Или «быть знакомым». Например, ich kenne dich — «я знаю тебя». В прошедшем времени — «gekannt». Bitte, Alisa.
— Ich kenne, du kennst, er kennt, sie kennt, es kennt, wir kennen, ihr kennt, sie, Sie kennen. Ich habe gekannt, du hast gekannt, er hat gekannt, sie hat gekannt, es hat gekannt, wir haben gekannt, ihr habt gekannt, sie, Sie haben gekannt.
— Отлично.

07:53 Schreiben — geschrieben

07:53 «Schreiben» — очень подходящее для электронного слова. «Schreiben» значит «писать».

08:02 Здесь у нас форма «geschrieben». «Geschrieben» — «писал», «написал». «Schreiben». «Schreiben» — «geschrieben», «schreiben» — «geschrieben».
— Ich… ich schreibe, du schreibst, er, sie, es schreibt, wir schreiben, ihr schreibt. Schreibt… schreibt. Так же, как он. Sie, Sie schreibt.
— Они пишут или Вы, вежливая форма?
— Sie schreiben. Sie schreiben. Ich habe geschrieben, du hast geschrieben, er hat… sie hat, es hat geschrieben. Wir hast… haben geschrieben, ihr habt geschrieben, sie haben… sie haben geschrieben. Они — sie haben geschrieben. Или Вы — Sie haben geschrieben.

09:41 Ich schreibe ein Buch; Ich habe ein Buch geschrieben

09:41 — Как сказать «я пишу книгу»? Книга — это «Buch». Ein Buch.
— Ich geschrieben [?]…
— Нет, «пишу» — вот сейчас.
— Ich schreibe ein Buch.
— А «я написал книгу»?
— Ich…
— Да, ich… «Geschrieben» — в конце. «Я имею одну книгу» — «написал».
— Ich bin…
— Нет, ich habe.
— А, «имею», да-да-да, пардон. Ich habe ein Buch geschrieben.
— Отлично. Ich habe ein Buch geschrieben.
— Ich habe zwei Buch [?].

10:26 — Обиделся. Обиделся.

10:32 И покраснел. Сейчас немного [неразборчиво]. Ещё доберёмся.

10:40 Trinken — getrunken

10:40 Следующий немаловажный глагол — «trinken» — «пить». «Getrunken».

10:56 «Trinken» — «getrunken».
— Ich trinke, du trinkst, er, sie, es trinkt. Wir trinken, ihr trinkt, sie trinken, Sie trinken. Ich habe getrinken… Getrunken. Ich habe getrunken, du hast getrunken, er, sie, es hat getrunken, ihr… Wir… wir haben getrunken, ihr habt getrunken, sie haben getrunken.
— Отлично. Этот глагол как-то быстрее дался. Как-то яснее.

11:45 Treffen — getroffen

11:45 Следующий глагол — «treffen». «Treffen» значит «встречать». Ich treffe. Ich treffe… ihn. Да.

12:02 «Getroffen» — «встретил». «Treffen» — «getroffen». Пожалуйста.
— Ich treffe, du treffst, er, sie, es trefft. Wir treffen, ihr trefft, sie treffen, Sie treffen. Ich habe getroffen, du hast getroffen, er, sie, es hat getroffen. Wir haben getroffen, ihr habt getroffen, sie haben getroffen, Sie haben getroffen.

12:39 Ich habe ihn (nicht) getroffen; Wen hast du getroffen?

12:39 — Как сказать «я встречаю его»?
— Ich treffe ihn.
— Ihn. Ich treffe ihn. А как сказать «я его встретила»?
— Я имею его… Ich habe ihn getroffen.
— Отлично. Ich habe ihn getroffen. А как спросить «кого ты встретила»?
— Habe…
— Нет, кого сначала, кого.
— Wen… Wen… habe… Hast, ты. Wen hast du getroffen?
— Да, wen hast du getroffen? Ich habe ihn getroffen. А если я его не встретила?
— Ich habe ihn nicht getroffen.
— Ich habe ihn nicht getroffen. Или, например: Ich habe das Buch nicht geschrieben — я книгу не написал. Не даётся. Всё никак.

13:46 Bleiben — ich bin geblieben: спрягает Иван

13:46 И ещё один глагол. В настоящем времени спрягается абсолютно нормально, стандартно. В прошедшем времени тоже имеет своеобразную форму. И в прошедшем времени спрягается с глаголом «sein», то есть «я есть». «Bleiben» означает «оставаться». Форма прошедшего времени — «geblieben». В прошедшем времени — глагол «sein», то есть, помните, ich bin, du bist, как пример. Bitte, Iwan.

14:22 — Ich bleibe, du bleibst, er, sie, es bleibt, bleibt, bleibt, wir bleiben, ihr bleibt, sie, Sie bleiben. Ich habe…
— Нет, только вот здесь не «habe», а «ich bin».
— Ich bin. Ich bin geblieben, du bist geblieben, er, sie, es ist geblieben, wir sind geblieben, ihr seid geblieben, sie, Sie sind geblieben.
— Geblieben. То есть мы видим, что когда знаешь эту базовую, самую стандартную форму, от неё потом просто какие-то некоторые нюансы.
— Дмитрий, а «bleiben» тоже является как неким глаголом движения, потому что… поэтому он с «bin», да?
— Да, ну, мы говорим, что кроме непосредственно движения — такие глаголы, как «умирать», «рождаться», «оставаться», — какое-то вот связанное с состоянием, состоянием перемещения.

15:38 Числа от 13 до 19: drei + zehn

15:38 Мы остановились с вами всего лишь на двенадцати, но для того, чтобы оперировать более серьёзными, внушительными числами и цифрами, нам придётся продолжить этот ряд, начиная с тринадцати. Почему начиная с тринадцати? Потому что там более-менее стандартная схема, то есть берётся число из первого десятка и добавляется слово «десять» [?].

16:08 Dreizehn. Dreizehn: drei, zehn [?]. Dreizehn. Vierzehn. Dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, siebzehn, achtzehn, achtzehn.

16:47 Neunzehn, neunzehn. Dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn.

16:57 Десятки: zwanzig … neunzig; hundert, tausend

16:57 Теперь пошли десятки.

17:05 Zwanzig, zwanzig. Dreißig, dreißig. Vierzig, vierzig. Fünfzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig. Сто, сотня — это hundert, и тысяча — tausend. Соответственно, чтобы у нас было двести, триста — это просто складывается: dreihundert, vierhundert. А если тысячи, то dreitausend, viertausend.

18:21 Составные числа: einundzwanzig, fünfundfünfzig

18:21 Теперь своеобразие при счёте заключается вот в чём. Когда мы используем составные числительные, то сначала ставится единица, а потом десятки. То есть, например, двадцать один или тридцать пять — то будет буквально «один и двадцать», «пять и тридцать». Более того, пишется это всё вместе.
— Одним словом, да?
— Одним словом, да.
— То есть «один и двадцать» пишется одним словом?
— Да. Сейчас мы его напишем. Einundzwanzig. Einundzwanzig. Или, скажем, тридцать пять. Eins, zwei, drei, vier, fünf und dreißig. Fünf und… допустим, fünfzig. Fünfundfünfzig. Fünfundfünfzig. Ну и так далее.

19:23 Hundertfünfunddreißig, zweitausenddreizehn

19:23 — А как будет сто тридцать пять?
— Будет… Сначала будет сотня, а потом… Сто тридцать пять — это «сто, пять и тридцать».
— И с тысячей так же?
— И с тысячами так же, да. Сначала тысячи, потом сотни, потом… Допустим, 2013 год. Zweitausenddreizehn. Zweitausenddreizehn.
— Это тоже одно… dreizehn?
— Да. Zweitausenddreizehn.
— А если 2022, например?
— Значит, zweitausendzweiundzwanzig. Zweitausendzweiundzwanzig. Zweiundzwanzig.
— А 4387? И так до конца.

20:15 — Четыре тысячи как будет?
— Viertausend. [неразборчиво]
— А что это? Это какая-то сумма?
— Это просто, да. Триста как бы… Богатая фантазия. Drei… hundert. Drei… hundert. Подожди, подожди. И восемьдесят семь — это будет «семь и восемьдесят»?
— Да, это «семь и восемьдесят». Sieben und… sieben und achtzig.
— И это всё в одно слово?
— И это всё в одно слово.
— Обалдеть [?]. Лучше с цифрами [?].

21:03 Порядковые числительные: erste, zweite, dritte

21:03 — Так, теперь ещё такая важная вещь. Бывают ещё порядковые числительные, но они довольно стандартно, за редкими исключениями, образуются.
— Первый, второй, третий?
— Первый, второй, третий, да. На самом деле принципиально отличаются первый и третий. Erste, а третий — dritte. Сейчас напишем. Все остальные добавляются «-te».

21:31 То есть zweite, fünfte, zehnte.
— А первый как будет ещё раз?
— Erste. Первый.

21:46 — А третий?
— Dritte.
— А второй так же, как все остальные, да? Zweite?
— Да, zweite, vierte и так далее.
— Dreite.
— Dritte, dritte, dritte. Drei [?] и dritte.

22:04 -ste после двадцати: einundzwanzigste

22:04 — Только первые, а все остальные — там же будет двадцать… «один и двадцать»?
— Да. «Один и двадцать» будет. Einundzwanzig… -te [?]. Einundzwanzigste. Zwanzigste. Начиная с десятков добавляется «-ste». Это для благозвучия. Zwanzigste, dreißigste, vierzigste. И, соответственно, скажем, там, сорок пятый, допустим, будет «fünfundvierzigste».

22:36 Когда st читается как «шт»; hundertste

22:36 — А почему иногда Вы написали, что сочетание букв «st» читается как «ш», а иногда нет?
— В начале слова.
— Только в начале слова?
— В начале слова.
— А там где-то было, я помню, было где-то в середине, и тоже прочитали как «ш».
— Если слово составное, если слово состоит из нескольких, что часто бывает по-немецки, и одно из них, например, «Stil».
— А как мы можем угадать, что оно… просто читаем, допустим, оно в середине?
— Интуиция.
— Ах, вот.
— А это только для 20, 30, 40, да?
— Ну, все десятки. Все десятки. Все десятки, только для… То есть, например, там, допустим, 31-й будет «einunddreißigste».

23:26 Einunddreißigste.
— А вот hundert… сотый как будет? Hundertte?
— Нет, «hundertste» тоже. Hundertste.
— Так, tausendste… Ein… [неразборчиво]

23:39 Der Monat; месяцы с большой буквы

23:39 — Да. И сейчас мы напишем названия месяцев и будем составлять даты.
— Это интересно.
— Само слово «месяц» по-немецки — «Monat». Monat. Januar. Январь.
— С большой буквы всё?
— С большой буквы. Название месяца с большой буквы. Februar.

24:16 März. März.

24:27 April. Mai. «Mai» — он и есть «май». Просто «май». Juni.

24:40 Juli.

24:45 August. September. Oktober.

25:00 November. Dezember. Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

25:28 Дата: am ersten Mai

25:28 Чтобы нам составить дату — что-то произошло какого-то числа, — используется предлог «am». Например, первого мая. Erste. И добавляется «-n». Потому что месяц мужского рода. Вы помните: «wen» — кого-то. Einen. Einen Freund. Поэтому мужской, «какого числа», используется вот такая форма — «-n». Ersten Mai. Am ersten Mai.

26:16 Причастие — в конце; рождение с sein: Ich bin am … geboren

26:16 Когда мы говорим о каком-то событии, которое произошло в прошлом, то мы помним, что это причастие прошедшего времени, которое нам помогает создать — там, «geschrieben» и так далее, «gefahren», — ставится в конце предложения. Когда мы говорим о рождении, «я родился» там такого-то числа…

26:47 Рождение, смерть и прочие слова, связанные с движением во Вселенной, для прошедшего времени используют глагол «sein», то есть ich bin. Ich bin, соответствующая дата, и «родился» — geboren.

27:07 Ich bin, дата, geboren. Значит, «рождается» будет «geboren». «Gebären» [?] — ну, рождать, рождать. Я рождён. Чаще всего используется именно в форме «родился». Сейчас попробуем соединить вот те числа, которые мы с вами записали, в соответствующей форме. И вспомните, когда вы родились.
— Примерно.
— Примерно, да. Более-менее. И говорите: ich bin am… …порядковое числительное, месяц, geboren.

27:48 Ученики называют даты: vierten April, dreizehnten Februar

27:48 Bitte, Damen und Herren.
— Ich bin am vierten [?] April. Vierten April. А почему «vierten» [?]? А, всё, всё, конечно. Ich bin am vierten April geboren.
— Ich bin am fünften September geboren.
— Ich bin am zwei und eins [?]… Zwei und… Сейчас, секундочку. Einste [?]…
— Это какое?
— Двадцать первое.
— Двадцать первое. Тогда «ein» сначала, «один», а потом «двадцать». Einundzwanzigste.
— Ein… einundzwanzigste.
— «-sten». Месяц?

28:47 На выбор?
— Februar.
— Februar?
— Februar. Geboren.
— Да. Так, danke.
— Ich bin dreizehnen Februar.
— Am.
— Am.
— Am, am. Предлог. Am.
— Ich bin, ich bin am dreizehnen…
— Drei…, dreizehnten.
— Dreizehnen Februar.
— Dreizehnten.
— «-ten» надо добавлять? Или «-en»?
— «-ten» — порядковое числительное. Это тринадцатое. Не тринадцать, а тринадцатое.
— Да, я поняла. Я просто думала, что там «-en» надо добавлять.
— «-en» обязательно надо добавлять, но порядковое числительное образуется с помощью «t».
— Dreizehnten Februar geboren.

29:42 Sechsten Januar … einundzwanzigsten Mai

29:42 — Gut. Bitte.
— Ich bin am sechsten Januar geboren.
— Sechzehnten? Шестнадцатого?
— Нет, шестого.
— А, sechsten. Sechsten. Sechsten… Sechsten. А, sechsten.
— Ich bin am fünfzehnten August geboren. August. August. Geboren. Geboren.

30:11 — Ich bin am siebenundzwanzigsten Januar geboren. Siebenundzwanzigsten Januar geboren.
— Danke.
— Ich bin am ersten zwanzig… Ersten, да? Ersten. Первый. Ersten. Zwanzig…
— Нет, нет, если двадцать первое, то нам надо сказать «один» и «двадцатое».
— А, ein und… Einundzwanzig… zigsten.
[неразборчиво] по-настоящему называется, я перепутал [?] просто. Да? Ein… Einundzwanzigsten… Zwanzigsten. Zwanzigsten Mai geboren.

31:00 — Сложное слово. Einundzwanzigsten. Это всё одним словом пишется [?]. Einundzwanzigsten. Можно [неразборчиво].

31:14 Год — без предлога; neunzehnhundert

31:14 Кстати, зато год называется без всякого предлога. Просто там, скажем, в 2013 году мы говорим просто 2013.
— А немцы как [неразборчиво] не сокращают? 20, 13 или 14, 16, когда год говорят?
— С сотнями говорят. Девятнадцать сотен, если прошлый век, да. Neunzehnhundert, девятнадцать сотен, там, achtundzwanzig, да.
— А у них принято говорить, допустим, шестидесятые годы, там, условно, семидесятые?
— Ну да, да.
— А как это звучит?
— «Siebziger», или там «Sechziger», «Fünfziger». Ну, как будто из числительного превращается в существительное. «-ziger» [?]. Да, это мы тоже запишем.

32:08 Geburtstag: Geburt + Tag; glücklich

32:08 Ну, это мы сказали как некое событие, а чтобы сказать «мой день рождения» или там «чей-то день рождения», день рождения — это будет… Geburtstag. Вот «geboren» — это «родился», «родилась». А «Geburt» — это «рождение». «Tag» — «день». То есть это день рождения? День рождения.
— И как будет «happy birthday»?
— Glücklichen… «Glücklichen» — это «счастливый». Да, мы эти фразы напишем. Geburtstag. Значит, «Geburtstag» — это «день рождения». Поэтому мы можем сказать: mein Geburtstag ist… — и назвать, какого числа.
— «Mein» — слово мы ещё не проходили.
— Да, как раз мы к этому и подошли. Сейчас мы напишем ещё один вид местоимений, так называемый притяжательный, который отвечает на вопрос «чей?»: «мой», «твой» и так далее.

33:07 Die Woche; Montag, Dienstag

33:07 Но чтобы завершить тему со временем, мы должны ещё написать дни недели. Значит, слово «неделя».

33:18 Woche. Woche.
— Ну, что-то похоже ещё. Что-то было… Woche… [неразборчиво]. Или [неразборчиво]… Столько слов похоже.
— На самом деле корень тот же, что и в английском «week». Только достаточно серьёзно разошлись эти слова. Итак. Понедельник — Montag.

33:45 Montag. Вторник — Dienstag. Montag, Dienstag. Начинается с понедельника, да? У них неделя с понедельника начинается. Да у кого как. У некоторых она никогда не заканчивается.

34:06 Mittwoch, Donnerstag, Freitag: откуда названия

34:06 Mittwoch — среда. Помните, как будет слово «сегодня»? Mittwoch — это получается «середина недели». Да. «Woch» — это тот же корень, что здесь. «Неделя». А «mitt»? «Mittel» — «середина». «Середина недели» — как… та же логика. Mittwoch — среда.

34:31 Donnerstag.

34:34 Donnerstag — четверг. [неразборчиво] Четверг. Donnerstag.
— А Montag? Каждую неделю… А у нас каждую неделю [неразборчиво].
— Какое?
— Ну вот Montag, Dienstag — это же как-то можно дословно [?]?
— Да, всё это так же, как и в других германских языках, и в английском, — это в основном происходит от имён языческих богов. Или «Montag» — это луна, лунный день.
— Это обеденный день?
— Это середина недели. Нет, это к обеду отношения не имеет. Dienstag [?]. Да, это Donar — это бог грома, Тор. Поэтому по-английски Thursday. Freitag — это богиня Фрея, богиня любви. Dienstag — это был Тиун [?], тоже языческий бог.

35:31 Freitag.

35:32 Samstag и Sonnabend, Sonntag

35:32 Затем, вот для слова «суббота» есть целых два.

35:42 Samstag.
— С какой ноги встанешь?
— Да. Samstag. Есть некоторые региональные различия, но Samstag чаще используется. Но есть ещё слово «Sonnabend». «Abend» — это «вечер», «Sonn» — это «солнце».
— Солнечный вечер? В каком регионе это больше используется?
— Да, чаще Samstag исторически использовали в южных германоговорящих территориях. Австрия, Бавария, вот эти места. Но есть ещё вариант «Sonnabend».
— Почему [?] «Sonnabend»?
— Да, Sonnabend. И, наконец, воскресенье — солнечный день. Sonntag.
— А, Sunday.
— Sonntag. Ну, это буквальное соответствие в английском. Солнце, день — Sonntag.

36:42 Ещё раз. Само слово «неделя» — «Woche». Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag. Суббота — Samstag или Sonnabend. И воскресенье — Sonntag.

37:05 Притяжательные местоимения: mein, dein

37:05 Так, и, наконец, обещанная группа притяжательных местоимений, которые нам пригодятся, начнут пригождаться всё в большей степени, потому что мы должны уже будем связывать их с существительными и создавать большее количество комбинаций. Сейчас мы запишем их в основной форме, потому что так же, как в русском языке, они имеют… изменяются по родам. Мой, моя. По числам — мои.

37:38 Mein. Mein Vater, mein Bruder, mein Freund. Мой.
— Eltern — моя семья, да? Mein Eltern. А мои родители?
— Dein. Твой.

37:56 — А моя?
— Dein Geburtstag. Твой день рождения.
— А женский род отличается?
— Женский род отличается, да. Мы здесь дальше напишем.

38:09 Sein, ihr, unser, euer; Ihr — вежливое «Ваш»

38:09 Его — sein.

38:14 Sein Buch — его книга.

38:21 Ihr — её. Ihr… ihr Mann. Наш — unser. Unser Vater. Vater unser — «Отче наш».

38:46 Euer — ваш.
[неразборчиво] Euer. Euer. Euer. И «их»… ihr — так же, как «её». Да. Точно так же и слова «она» [?], «они» и «Вы» тоже совпадают с «sie». Так же и здесь. «Её» — ihr, «их» — ihr, и «Ваша» в вежливой форме — Ihr с большой буквы.

39:31 Женский род: meine Mutter, unsere Stadt

39:31 Это основная форма мужского рода. В женском роде добавляется «-e», то есть «meine»: meine Mutter, meine Arbeit — «моя работа», meine Schwester — «моя сестра», unsere, unsere. Например, сейчас на следующем занятии мы уже начнём говорить о категории рода более подробно. Часто это совпадает, часто это не совпадает с русскими родами. Например, слово «город» по-немецки — женского рода. Die Stadt. Поэтому по-немецки, чтобы сказать «наш город», используем unsere Stadt. Да, или «Ваш» в вежливой форме — Ihre Stadt.

40:33 Burg — «крепость»; повторение притяжательных

40:33 — А «Burg»? Петербург. «Burg» — это не город?
— «Burg» — это изначально крепость.
— А, крепость, да.
— Итак, ещё раз, основные формы, мы их более подробно разберём в дальнейшем, когда мы будем привязывать их к существительным, к которым они относятся, которые определяют. Сейчас просто ещё раз их повторим в основной форме мужского рода. Мой — mein, твой — dein, его — sein, её — ihr, наш — unser, ваш — euer, их — ihr и Ваш в вежливой форме — Ihr.

41:20 Повторение: дни недели, месяцы; Gesundheit!

41:20 Ещё раз, я думаю, стоит повторить названия дней недели. Значит, само слово «неделя», так же, как по-русски, кстати, женского рода. Eine Woche — «неделя». Montag — «понедельник». Dienstag — «вторник». Mittwoch — «среда». Donnerstag — «четверг». Freitag — «пятница». Samstag — «суббота». И Sonntag — «воскресенье». Названия месяцев. Само слово «месяц» — Monat. Gesundheit!

41:59 — Спасибо. Danke schön.
— «Gesundheit» по-немецки означает «здоровье» и пожелание здоровья, когда кто-то чихнул. Gesundheit! Итак, месяцы. Слово «месяц» по-немецки мужского рода. Ein Monat. Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

42:33 Повторение: дата; итоги урока

42:33 И когда мы формируем дату, напомню, мы используем предлог «am». Затем порядковое числительное с добавлением «n», то есть «ersten» или «zwanzigsten». И название месяца — Mai, April и так далее. Сегодня мы с вами освоили ещё несколько отклоняющихся от стандартной нормы глаголов, которые в настоящем времени спрягаются так же, как та группа, с которой мы начали наш курс, но форма прошедшего времени у них образуется с помощью специфической формы, как «geblieben» или «gedacht», которые мы с вами тоже должны запомнить. На этом наше занятие закончено. Auf Wiedersehen! Danke schön!

43:23 — Danke schön!

43:29 Титры