Урок 3. Прошедшее время (Perfekt) с haben: ge + корень + t — gemacht, geliebt, gefragt, gezeigt, gesucht, gelacht, gespielt, gearbeitet, gesagt

00:00 Заставка

00:15 Вступление: третий день, повторяем структуры

00:15 Guten Tag! Сегодня третий день наших занятий. Я надеюсь, вы успели немножко повторить те структуры, которые мы освоили в предыдущие два дня. Получилось?
— Чуть-чуть получилось.
— На самом деле этих структур не так уж и много. И есть свои сложности, как в любом другом языке, и в немецком. Но достаточно такой присутствует чёткий порядок в том, что касается порядка слов в предложении, в том, что касается окончаний, допустим, глаголов при спряжении. И даже та неправильность, которая, конечно, как в каждом языке, есть и у немецких глаголов, она достаточно предсказуемая и, мне кажется, легко усваивается и запоминается.

01:08 Схемы: настоящее время и прошедшее с haben

01:08 Сейчас мы попробуем просто вразбивку распрягать по одному глаголу, просто чтобы вспомнить. Напомню, что вот есть спряжение глагола в настоящем времени, который заодно выполняет часто функцию и будущего. И есть форма прошедшего времени, которая образуется с помощью глагола «haben», который сам по себе означает «иметь». Плюс специальная форма основного глагола, которая указывает нам на то, что действие уже произошло. Например, «mache» — «gemacht», «liebe» — «geliebt», «frage» — «gefragt» и так далее. Попробуем просто проспрягать в утвердительной форме.

01:53 В настоящем, в прошедшем времени.

01:57 Lieben: ich liebe — ich habe geliebt

01:57 Юля, пожалуйста, «lieben» — «любить».
— Ich lieben.
— Ich liebe.
— А, ich liebe. Так, сейчас, секунду. Сейчас я сразу посмотрю. Ich liebe, du liebst, du liebst, er, sie, es liebt, wir lieben, ihr liebt, sie, Sie lieben. А в прошедшем времени это будет… Ich habe geliebt, du hast geliebt, er, sie, es hat geliebt, wir haben geliebt, ihr habt geliebt, sie, Sie haben geliebt.
— Да, отлично. Вот это две основные глагольные формы.

02:51 Fragen: ich frage — ich habe gefragt

02:51 «Fragen» — это что?
— Спрашивать.
— Пожалуйста, Юля. Юля.
— Ich frage… В настоящем?
— В настоящем и в прошедшем.
— Ich frage, du fragst, er, sie, es fragt, wir fragen, ihr fragt, sie fragen, Sie fragen.
— Угу.
— Так, прошедшее: ich habe gefragt, du hast gefragt, er, sie, es hat gefragt, wir haben gefragt, ihr habt gefragt и sie haben gefragt.

03:34 Zeigen — «показывать»: спрягает Николай

03:34 — Отлично. Теперь добавим пару новых глаголов, которые ровно по такой же схеме спрягаются. Например, «zeigen» значит «показывать». «Zeigen» — значит, как форма в прошедшее время?
— Gezeigt.

03:56 — Bitte, Николай: я показываю, ты показываешь — всё по той же схеме.

04:04 — Ich zeige, du zeigst, er zeigt… zeigt, sie zeigt, es zeigt, wir zeigen. Ihr zeigt… zeigt, да, sie zeigen, Sie zeigen.
— И в прошедшем?

04:31 — Ich habe gezeigt, du hast gezeigt. Er hat gezeigt, sie hat gezeigt, es hat gezeigt. Wir haben gezeigt, ihr habt gezeigt, sie haben gezeigt и Sie haben gezeigt.
— Замечательно. Спасибо.

05:14 Suchen — «искать»: спрягает Алиса

05:14 Ещё один глагол. Suchen. «Suchen» означает «искать».

05:23 Gesucht. Пожалуйста, Алиса.

05:31 Я ищу, ты ищешь.
— Ich suche. Du suchst… suchst. Du suchst, er, sie, es sucht. Wir suchen, ihr sucht, sie, Sie suchen.
— И «я искал».
— Так, сейчас. Ich habe gesucht, du hast gesucht, er, sie, es hat gesucht. Wir haben gesucht, ihr hat gesucht… habt gesucht, sie haben gesucht, Sie haben gesucht.

06:19 Wen suchst du? Ich habe dich gestern gesucht

06:19 — Отлично. А как спросить: «Кого ты ищешь?» «Кого?» Помните?
— Wen suchst du? Wen suchst du?
— Как сказать «я ищу тебя»?
— Ich suche dich.
— А как сказать «вчера я искал тебя»?
— Gestern suche ich dich.
— Ну, это настоящее, да. Ich habe dich gesucht. Ich habe dich gesucht. Или ich habe dich gestern gesucht.

07:02 Lachen: Warum lachst du? Ich habe gelacht

07:02 Теперь… «lachen» у нас что означает?
— Смеяться.
— Как спросить: «Почему ты смеёшься?»
— Warum? Warum lachst du?
— Warum lachst du?
— Пожалуйста.
— Тут звучит так слаженно всё, когда переводишь.
— Ich lacht…
— Ich lache.
— Настоящее слово [?].
— Ich lache. Du lache…
— Lachst.
— Lachst. Er, sie lacht. Wir lachen, ihr lacht, sie lachen, Sie lachen. Ich habe gelacht, du hast gelacht, er, sie hat gelacht. Wir haben gelacht, ihr habt gelacht, sie haben gelacht. Sie… Хотел вспомнить, не получилось. Sie haben gelacht.
— Да, это в прошедшем времени.

08:35 Связная речь — ритм, а не скорость

08:35 Начинают складываться какие-то более-менее ритмичные конструкции — не когда мы знаем очень много слов или не когда мы очень быстро говорим, а когда возникает определённый ритм. То есть начало связной речи — это не быстрая речь, а ритмичная речь. Ритм может быть очень медленным, потому что это так же, как пульсация, как дыхание. Когда что-то более-менее ритмично происходит, то нет напряжения. Напряжение — когда разбежался, а потом и застрял. И даже если пока мы смотрим там: «Ich», «habe», «gelacht»… Очень это по-немецки как… …или «Warum», «hast», «du», «gelacht», — ничего страшного, потому что это как некие кубики, из которых это выкладывается.

09:27 Постепенно образуется вот эта связность, потому что не будет очень много каких-то конструкций. В принципе, основные мы уже обозначили. Там будут какие-то нюансы, будут какие-то исключения. Но основа вот в этом и заключается.

09:41 Spielen — «играть»: спрягает Артём

09:41 Так. Ну, наш любимый глагол «spielen». Артём, «spielen» — «gespielt».

09:55 — Ich spiele, du spielst, er spielt, sie spielt, es spielt, wir spielen, ihr spielt, sie spielen, Sie spielen. Ich habe gespielt, du hast gespielt.
— Eine kleine Minute.
— Er hat gespielt, sie hat gespielt, es hat gespielt. Wir haben gespielt, ihr habt gespielt, sie haben gespielt.
— Отлично.
— Садись, пять [?].
— Просто… все радуются [неразборчиво].
— Это старый глагол, мы его проходили.
— Ну что вы!
— Позавчера.
— Произношение какое прям!
— Ну да, уже ощущение.
— Как в лучших немецких домах. Ich habe gespielt. Да, я играл.

11:00 Зарядка: повторение до автоматизма

11:00 Мы их сейчас сыграем. То есть это у нас, что сейчас происходит, это просто такая зарядка. Здесь нет ничего нового, но когда вот это буквально один раз, второй, двадцать пятый раз, это неизбежно, точно так же, как вот с каким-то движением физическим, спортивным. Там у всех разные таланты, но человек, который совершил некое движение 50 или 150 раз, оно неизбежно становится автоматическим. Так что уже не надо…

11:30 — Один-два не очень помогает, а вот 50 или 100 — да, нужно быть…
— Да, но когда понятен алгоритм, его можно 25 и 125 раз повторить, но понятно, что это неизбежность. Абсолютной неизбежностью человеческое восприятие, даже организм, движение превращает… выводит на уровень автоматизма. Когда мы… там футболист уже не думает, под каким углом он должен занести ногу, нога сама знает. Он там думает о своём, смотрит в ворота.

12:03 Arbeiten: ich habe gearbeitet

12:03 Так. Ещё у нас один из наших любимых глаголов — «arbeiten».
— Я посмотрела просто.
— Так, так. «Arbeiten» — «gearbeitet». «Gearbeitet». Bitte.

12:21 — Ich arbeite, du arbeitest, er arbeitet. Sie arbeitet, es arbeitet, wir arbeiten. Ihr arbeitet, sie arbeiten, Sie arbeiten. Ich habe gearbeitet, du hast gearbeitet. Er hat gearbeitet, sie hat gearbeitet, es hat gearbeitet. Wir haben gearbeitet, ihr habt gearbeitet, sie haben gearbeitet, Sie haben gearbeitet.

13:12 Sagen: ich habe gesagt

13:12 — Ну и глагол «sagen» — «gesagt». «Говорить». «Sagen», «gesagt» — это «говорить», «сказать». «Говорить», «сказать».
— Ich sage, du sagst. Er sagt, sie sagt, er sagt, wir sagen. Ich sagt, sie sagen, Sie sagen. Ich habe gesagt, du hast gesagt. Er hat gesagt, sie hat gesagt, er hat gesagt. Wir haben gesagt, ich habt gesagt. Sie haben gesagt, Sie haben gesagt. Sie haben gesagt.
— Отлично. Такая [неразборчиво] такая.
[неразборчиво]

14:42 Sagen Sie mir bitte; этикет: Wie geht es?

14:42 В общем, фраза «Sagen Sie mir bitte» приобретает какое-то человеческое значение, наконец. Скажите Вы мне, наконец… пожалуйста. Теперь немножко, чтобы от скучной, монотонной структуры… расширим слова и выражения, которые связаны с этикетом. Вот мы научились уже здороваться и прощаться. А как спросить, как дела? Ну, например, вот так. How do you do?
[неразборчиво] делаешь? Буквально это означает «как это идёт». «Gehen» — это «идти». Wie geht es? Wie geht es? А как произносится «geht»? Geht es. Да, в разговорной речи это превращается просто в «geht's». Wie geht's? Wie geht's?

15:43 Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen?

15:43 Причём полностью можно и так сказать, а можно спросить, как у тебя дела или как у Вас дела. Если мы с человеком на «ты», то мы после этого добавляем слово «тебе». «Dir». «Dir» — это «тебе». Как «тебе» — буквально «тебе» или «у тебя» — идут дела. А если мы с человеком на «Вы», то «Ihnen».

16:13 И как произносится, если на «Вы»? Wie geht es Ihnen? Wie geht es dir? Wie geht's dir? Wie geht's Ihnen? Вот. Ну, можно и просто, не указывая кому, просто: Wie geht's? Wie geht's — как дела?

16:35 Ответ: sehr gut, schlecht; Wie geht es euch?

16:35 Отвечают на это? Ну, ответить можно, конечно, по-всякому. Но самые простые формы… «Gut» — это «хорошо». Будем надеяться, что мы будем добавлять «sehr gut». Это «очень хорошо». Sehr gut. Danke, sehr gut. Спасибо, очень хорошо. Если, не дай бог, плохо, то «schlecht».

17:12 «Sehr gut» или «schlecht». Wie geht es dir? Danke, sehr gut. Вот это самые простые формы. Danke, schlecht. Спасибо, плохо. А если [неразборчиво] спросить, ну, как бы во множественном числе, как у вас дела — не у Вас, — то просто: Wie geht es… Wie geht es… Если мы с людьми на «ты» — вы, но на «ты», — то «dir»… Нет, то тогда «euch». А-а-а… Это «вам». Как у вас дела? Wie geht's, wie geht's euch? Да. Wie geht's euch? А если мы на «Вы», то, даже если людей много, то всё равно «Ihnen».

17:55 — Понятно.
— Вот, это немножко добавить в сторону этикета.

18:01 Кто? Кого? Кому? — wer, wen, wem

18:01 Вот, и здесь у нас появились слова, которые дают нам основания ещё добавить новую группу слов. Вот мы вчера написали «меня», «тебя», «его», «её» и так далее. Но ведь есть ещё слова «мне», «тебе», «кому».
— Да, есть, но я их не знаю.
— «Кого» — это у нас было «wen», да. А «кому» — это «wem». «Кому». Вот здесь напишем «кто», чтобы напомнить: «wer». А здесь «кому» — «wem». «Я» — это «ich». А «мне» — это «mir».

18:54 Mir, dir, ihm, ihr: Sag mir

18:54 Как сказать: «Скажи мне»?
— Sage mir. Sag mir. Sag mir.
— Да.
— Sag mir.
— Угу. «Ты» — это «du», а «тебе» — это «dir».

19:10 «Он» — это «er», а «ему» — «ihm». «Ihm» — это «ему». Вот такой парадокс. «Dir» — это «тебе», да? «Sie» — «она». А «кому»? «Ей» — «ihr».

19:38 Was hast du ihr gesagt? Ich antworte dir

19:38 Например, чтобы спросить: «Что ты ей сказал?» Was hast du ihr gesagt? «Ihr». Что ты ей сказал? Was hast du ihr gesagt? «Gesagt» — вот эта форма, которая у меня… она всегда в конце. Ich habe ihr alles gesagt.

20:05 Как сказать: «Ты меня спрашиваешь, я тебе отвечаю»? То есть «ты спрашиваешь меня, я отвечаю тебе».
— Du fragst mich, du antwort…
— Нет, ich.
— А, я отвечаю. Ich antworte dich.
— Dir. Тебе. Ты спрашиваешь меня, я отвечаю тебе. Du fragst mich, ich antworte dir. Ich antworte dir. Du fragst.

20:37 Uns, euch, ihnen, Ihnen

20:37 Зато «wir» у нас будет также «uns». «Ihr» у нас будет также «euch». И вот здесь «sie» у нас будет то самое «Ihnen», которое мы видим здесь.

21:03 Это «Вы» и «Вам». «Вам», да. «Вы» и «Вам». Значит, «wir» — «мы», «нам» — «uns».
— Угу.
— «Ihr» — это «вы», «euch» — «вам». Кому? «Euch». «Sie» — это «они», «им» — «ihnen».
— Ага.
— И «Вы» — вежливая форма «Sie», «Вам» — «Ihnen».

21:30 Ich sage euch alles; всё решает контекст

21:30 Как сказать: «Я вам скажу всё»?
— А «вам» [неразборчиво]?
— Я скажу вам всё.
— Ich… sage euch alles.
— Да, только не стреляйте.
— А будущее так же будет, да, будущее время?
— Да. Всё определяет контекст. Точно так же, как одно и то же слово «sie», «sie», «Sie» означает и «она», и «они», и «Вы», вежливая форма. Всё от контекста зависит. Я вам скажу всё.
— А «Ihnen» — это что? «Sie» — «Ihnen»?
— «Ihnen» — это «им» или «Вам», вежливая форма.

22:17 Глаголы движения gehen, kommen: прошедшее с «быть»

22:17 Так, теперь настало время открыть маленький секрет. Не все глаголы образуют вот [?] прошлое время. Это плохая новость, но есть хорошая новость. Хорошая новость в том, что других способов образования очень немного, и они тоже достаточно прогнозируемы. Например, есть очень важные глаголы, связанные с движением. «Идти», «приходить», «лететь», «ехать». Вот все эти глаголы — причём интересно, что то же самое, если кто знаком с французским или итальянским языком, то же самое, — у них прошедшее время с глаголом «быть». То есть восприятие вот этих народов: когда «я пришёл», это значит «я есть пришедший».

23:13 А «он ушёл» — «он есть… он ушедший». Вот. Поэтому вот, например, есть глагол «gehen» — «идти». Gehen. Gehen. Есть глагол «kommen» — «приходить». Ну, я пока вот здесь сотру, чтобы оно высыхало. Пора назначить [?] дежурного, я считаю. А потом играть и в сифон [?]. Надо, кстати, было по очереди.
— Правильно, дежурство. А что это? Чего-то [неразборчиво] не вытер. Это, кстати, вон. За мелом. За мелом. Так, кто за мелом? И нет его. [неразборчиво]

23:59 Gehen в настоящем; sein вместо haben

23:59 Итак, самые главные из глаголов движения — естественно, «идти» и «приходить». Это во многих языках так. В русском можно и туда идти, и сюда идти. А в основном во всех языках «идти туда» — это один глагол, а «приходить сюда» — это другой. Вот и немецкий тоже. Всё не так, как у людей. Gehen. Спрягается он по-стандартному. Ich gehe, du gehst, er geht, wir gehen, er [?] geht, sie gehen. Всё по правилам. Но в прошедшем времени, в прошедшем времени вот знакомый нам глагол «быть» помогает, вместо «haben» используется. Помните? Ich bin, du bist.

25:00 Er ist, sie ist, es ist. Ну, я буду, да, для краткости… Wir sind… wir sind… sind… Ihr seid… sie sind… sind…

25:32 Gegangen: ich bin gegangen

25:32 Так вот, чтобы сказать, что я ходил или я пошёл, или он ходил, или они пошли, форма будет такая, нестандартная, но очень звучная. Gegangen. Gegangen.

25:48 То есть он пошёл — er ist gegangen. Я пошёл, или я ушёл, или я ходил. Ich bin gegangen. Ich bin gegangen. Ты пошёл — du bist gegangen. Он пошёл — er ist gegangen. И она пошла — sie ist gegangen. Вопрос получается: Bist du gegangen? Да. Wir sind gegangen.

26:16 Kommen: ich bin gekommen; Ist er gekommen?

26:16 И ровно такая же история у нас с глаголом «приходить».

26:26 «Приходить», то есть в эту сторону. В настоящее время он абсолютно стандартно спрягается. Ich komme, du kommst, wir kommen, sie kommen. Всё. В прошедшем времени он пользуется глаголом «быть» — «sein». И форма его выглядит совершенно не страшно. Gekommen. Gekommen. То есть я пришёл — ich bin gekommen. Du bist gekommen.
— Что, буква «t» не добавляется?
— Да, то есть единственная разница. Вот есть группа таких слов, у которых «n». Значит, получается: я шёл и я приходил. Или я уходил, я приходил. Или я пришёл, да. Когда мы спрашиваем: он пришёл? Ist er gekommen? Или он ушёл? Ist er gegangen? Он пошёл? Ja, gegangen [?].

27:24 Вот. Ну, на самом деле, некоторые отклонения, но, в общем-то, ничего такого особо страшного здесь нет.

27:32 Род у животных; das Mädchen — средний род

27:32 — Интересно, а животное как обозначается?
— Животные в зависимости от рода. Живые. Род.
— От рода?
— От рода. Он, она. Он, она, да. Он, она или оно.
— Да, животное есть «оно», ведь есть, да, в немецком языке?
— Нет, но в английском языке там «it». Ну да, мы ещё подойдём к понятию рода, но сразу вынужден предупредить: пусть девушки не обижаются, что на немецком языке «девушка» относится к среднему роду. Das Mädchen, да? Ну, пока ещё как бы непонятно.

28:08 — А маму?
— «Оно» — то есть девушка «оно». Неопределённое что-то. Ну, по-русски есть такой аналог отдалённый — есть слово «дитя» среднего рода. «Дитя», да. Хотя это может быть и мальчик, и девочка. Итак. «Дитя» хорошее.

28:25 Другие глаголы движения; wo, wohin

28:25 Значит, идти и приходить, и несколько других, которые ему тоже потихоньку… Там, ехать, лететь, плыть — это тоже всё, что связано с движением. Кстати, глаголы «умирать» и «рождаться» тоже относятся к глаголам движения почему-то. В каком-то смысле, да. Из одного мира в другой. Философский. Здесь нам ещё понадобится… Помните, у нас было вопросительное слово «где»? Wo. Мы сопроводим его ещё двумя производными. «Куда» и «откуда».

29:05 «Wohin» — это «куда». Wohin. Как спросить: «Куда ты идёшь?» Wohin gehst du? Wohin gehst du?

29:21 Woher kommst du? Wo, wohin, woher

29:21 А «откуда»? Это «woher». «Откуда» — «woher». А вот здесь уже надо сказать «приходишь откуда». Woher kommst du? Ты же сюда идёшь? Woher kommst du? Wohin gehst du? «Wohin» — это «куда». «Wohin» — это «куда».
— «Куда». А «откуда» уже «komm», да? А спросить «Woher gehst du» неправильно, да?
— Нет, ну, теоретически, конечно, не убьют и поймут. Ну, просто не очень, да. Это куда? Вот есть много вещей, которые, они, может, неправильно, но вполне взаимопонятны, да. Так, ещё раз. «Wo» — это «где». «Wohin» — «куда». А «woher» — «откуда». Значит, «gehen», «kommen». Woher gehst du? Woher kommst du? А, kommst. Откуда ты приходишь?

30:24 Союзы: und — «и», oder — «или»

30:24 Вот, теперь для того, чтобы мы могли уже более развёрнутые фразы составлять, добавим несколько слов-союзов. То есть такие слова, как «и», «или», «но». «Und» — это «и».

30:47 Например, er und sie — он и она. Er und sie.

30:59 «Oder» — «или». Oder. Er oder er — он или он. Картошка или салат, да?
— Fleisch oder Fisch.
— Да, Fleisch oder Fisch. Или Tee oder Kaffee. Чай или кофе. То есть важное слово помогает нам выбирать.

31:20 Aber — «но»: Er fragt mich, aber ich antworte nicht

31:20 Теперь, когда мы что-то противопоставляем… «Aber» — это «но». Aber ich… Этим можно заменить какое-то… Aber…
— А как будет «хотеть»? Как будет «хотеть»?
— Wollen. Ich will. Aber ich will nicht. Я не хочу. Сейчас мы подходим уже. Уже вот-вот. Значит, это когда мы сделали некое утверждение, а потом сказали «но». Ну вот хотя бы такое предложение. Он меня спросил, но я ему не ответил. Er fragt mich, aber ich antworte ihm nicht. Он меня спрашивает — er fragt mich, он спрашивает меня, aber ich antworte nicht. Но я не отвечаю.
— А «ему»?
— Ihm. Ich antworte ihm nicht.
— Как будет «смотреть»?
— Sehen. Aber ich antworte nicht.

32:39 Antworte ihm?
— Ihm nicht, да.

32:46 Sondern — «а»: Nicht du, sondern sie

32:46 Теперь, когда мы говорим «не это, а это», или «не он, а он», то вот это «а» в немецком будет «sondern».

33:03 — Что это?
— Sondern.
— Что это?
— Это значит «а», когда мы что-то противопоставим. Например, nicht er — не он — sondern er. Nicht du, sondern sie. Не ты, а она. Nicht du, sondern…
— Это «а» или «но», да?
— «А», да, вот такое, когда не это, а то. Это противопоставление. Не то, а то.
— Я понимаю.

33:36 Ja, nein, nicht; Sag mir schnell

33:36 — Так, ну, слова «да» и «нет» знают все. Мы их на всякий случай запишем. «Ja» и «nein». То есть «не» как отрицательная частица — это «nicht». А «nein» — это «нет». «Да или нет?» — как спросить? Ja oder nein? Ja oder nein? Sag mir schnell — скажи мне быстро, да или нет. Sag mir schnell, ja oder nein? Ja oder nein? Да или нет? Мы так в тетрадки смотрим. Нет, не сделаем. Да. Вот. Это чтобы уже какие-то более развёрнутые комбинации мы могли создавать.

34:26 Sein — «находиться»: Wo bist du? Wer ist er?

34:26 Теперь следующий номер программы нашей — это когда… каким образом мы ещё пользуемся глаголом «sein». Он, конечно, так же как «haben», помогает образовать для некоторых глаголов прошедшее время, но в основном он означает «быть». То есть «находиться где-то» или «являться». Как спросить «Где ты?», «Где есть ты?»
— Wo bist du?
— Да. Wo bist du? А как спросить «Кто он?», «Кто есть он?» Wer ist er? Wer ist er? Wer ist er? А как спросить «Проснулись, где мы?» Wo sind wir? Wo sind wir? Wo ist er? Wo sind wir?

35:21 Er ist Russe: национальность без артикля

35:21 Или же являться кем-то. И вот в немецком мы чуть попозже поговорим, что такое артикль, то есть определяющее существительное слово. Но когда мы говорим, указываем профессию, национальность, статус человека, никакого артикля не надо. То есть мы говорим, что кто-то является кем-то, — просто местоимение, глагол «sein» в соответствующей форме и профессию, национальность. Допустим, он русский. Er ist Russe.

36:01 — В смысле, ты русский? Он русский?
— Да, он русский. Он есть.
— Как ещё раз можно?
— Er ist. Er ist. Он есть. Er ist.
— А как «русский» правильно?
— Russe. Мы национальности тоже напишем.

36:23 О работе: Was sind Sie? Wo arbeiten Sie?

36:23 Теперь давайте попробуем ответить на такой вопрос. Если по-немецки спросить «Кто ты?», это может подразумевать такой ответ, как имя, может быть, ещё какую-то принадлежность. Но когда спрашивают про профессию, обычно спрашивают «Что?», «Что ты?» или «Что Вы есть?». Was… Как спросить «Где Вы работаете?» Wo arbeiten Sie? Wo arbeiten Sie? Или was sind Sie? А можно спросить «Что Вы делаете?» Was machen Sie? Was machen Sie?

36:59 — А, was machen Sie? Это тоже будет касаться работы?
— Was machen Sie? Ну, это уже от контекста. Можно спросить, что-то вот сейчас Вы делаете или чем Вы занимаетесь.

37:13 Имя; буква ß — двойное s

37:13 Ещё, что определяет человека, — это имя. Для того чтобы назвать имя, существует специальный глагол «называться». Выглядит он вот таким образом. Кстати, ещё по поводу орфографии. До недавнего времени в немецком языке была буква, которую отменили. Но причём отменить-то её отменили, но не все с этим согласились. Некоторые переживают по этому поводу страшно. А некоторые писатели принципиально продолжают её использовать.
[неразборчиво] Значит, буква эта выглядит вот так вот. А означает она двойное «s».

37:56 — Так всё-таки отменили? Там долго такая дискуссия шла. Всё-таки отменили?
— Ну, формально её отменили, но она не считается ошибкой. Это не считается неграмотностью. Это считается… Это может быть некий аналог буквы «ять». То есть, ну, иногда, чтобы продемонстрировать ностальгию или какую-то… в целях стилизации.
— Патриотизм такой.
— Да, можно её использовать.
— То есть они от нас на сто лет отставали?
— Так вот, как раз вот эта буква… Я даже не знаю, ну, будем всё-таки исходить из более простого.

38:37 Heißen: Wie heißt du? Wie heißen Sie?

38:37 Вот «heißen» — это глагол, который означает «называться».

38:45 Поэтому, чтобы сказать «меня зовут как-то», буквально это будет «я называюсь». Ich heiße.

39:00 А чтобы спросить «как тебя зовут?» или «как Вас зовут?», если на «ты», то «как называешься ты?» — Wie heißt du? Wie heißt…
— То есть это правильный глагол, да?
— Это правильный. Ну, относительно. Wie heißt du? Wie heißt du? Если «ты», я тебя спрошу: Wie heißt du? А если на «Вы», как называетесь Вы? Wie heißen Sie? Wie heißen Sie? То есть «как называетесь Вы?»

39:50 А если их, то это «вы» в основном. Всё равно «Sie» будет. Wie heißen Sie, да.

39:59 Ich heiße…; Sehr angenehm!

39:59 Итак, сейчас ваша задача — назвать себя. Если я задаю вопрос: Wie heißen Sie?
— Ich heiße Alisa.
— Ich heiße Alexander.
— Ich heiße Artjom.
— Ich heiße Sascha.
— Ich heiße Iwan.
— Ich heiße Nikolai.
— Вдвоём можно сказать.
— Ich heiße Julia.
— И в ответ на это обычно говорят: «Очень приятно». Wie heißt ihr [?]? Ich heiße Dimitri.

40:46 И когда вы с кем-то познакомились, будем надеяться, что это всегда будет приятно. Может, мы наконец-то с кем-то познакомимся? Вот как выглядит эта фраза. Sehr angenehm.
— Sehr angenehm.
— Sehr angenehm.
— Sehr angenehm. Wie heißen Sie? Ich heiße Dimitri. Sehr angenehm. Sehr angenehm. Очень приятно. «Sehr» — это «очень». «Sehr» — это «очень». Так же, как там у нас было «sehr gut». Sehr angenehm. Sehr angenehm. Вот. То есть сейчас мы уже можем с вами познакомиться и спросить, как дела.
— «Angenehm» — это отдельно обозначает слово «приятно»?
— «Angenehm», да. «Sehr angenehm» — «мне очень приятно».

41:34 Итоги: прошедшее время с sein

41:34 Итак, что интересного и нового мы сегодня освоили? Прежде всего — что есть ряд глаголов. Это глаголы, прежде всего, связанные с движением. Такие как «gehen» — «идти», «ходить», или «kommen» — «приходить», которые форму прошедшего времени получают с помощью вспомогательного глагола не «haben», «иметь», как большинство всех остальных, а с помощью глагола «sein». На примере «kommen» — «приходить». Я пришёл — ich bin gekommen. Ты пришёл — du bist gekommen. Er ist gekommen. Sie ist gekommen. Wir sind gekommen. Ihr seid gekommen. Sie sind gekommen.

42:21 Итоги: вопрос и отрицание; mir, dir… Ihnen

42:21 Вопросительная форма таким же образом образуется, как и в случае с «haben», то есть переменой мест глагола и местоимения. Bin ich gekommen? Ist er gekommen? Отрицательная форма — с помощью добавления частицы «nicht» после глагола «sein», после глагола «быть». Ich bin nicht gekommen — я не пришёл. Sie ist nicht gekommen — она не пришла. И ещё мы с вами освоили сегодня аналог русского дательного падежа, то есть местоимение, отвечающее на вопрос «кому?» — «wem?». Мне — mir, тебе — dir, ему — ihm, ей — ihr, нам — uns, вам — euch, им — ihnen и Вам в вежливой форме — также Ihnen. На этом наше занятие сегодня заканчивается.

43:21 Auf Wiedersehen! Bis morgen!
— Danke!

43:29 Титры