Урок 7. Прошедшее время (Perfekt) без ge-: глаголы с приставками ver-, be-, er-, ge- — verstehen — verstanden, bekommen — bekommen, erkennen — erkannt, beschreiben — beschrieben, erklären — erklärt, gehören — gehört; wiederholen — wiederholt; stehen — gestanden

00:00 Заставка

00:15 Вступление: приставки меняют значение глагола

00:15 Guten Tag! Guten Tag, Damen und Herren. Вам, конечно, удалось уже практически довести до автоматизма спряжение основных глаголов, которыми мы уже почти две недели занимаемся. Мы добавим ещё несколько неправильных глаголов, но очень важных, без которых никуда. Мы с вами привыкли к тому, что, образуя форму прошедшего времени, мы добавляем впереди такую приставку «ge». Это действительно так в большинстве случаев. Но в немецком языке есть такое явление, похожее на русский язык, как приставка. Приставка. То есть мы говорим «идти», «прийти», «уйти» и так далее. В немецком это тоже имеет место быть. И иногда эти приставки просто создают новое значение.

01:07 Не то, что добавляют значение, а создают новое значение.

01:10 Stehen — gestanden; verstehen — «понимать»

01:10 Например, есть глагол «stehen», который означает «стоять». Ich stehe, du stehst, wir stehen и так далее. В прошедшем времени форма выглядит так — «gestanden». «Gestanden». С тем же корнем, но с добавлением приставки, существует глагол «verstehen». «Verstehen», да. «Verstehen». Он означает «понимать».
— Ich verstehe dich. Verstehst du mich?
— Ja.

01:57 Verstanden — без ge-: Ich habe dich verstanden

01:57 — Так вот, и чтобы уж слово в прошедшем времени не выглядело слишком громоздким, то вот в таких словах, в таких глаголах с приставками «ver» — «ge» мы уже не добавляем, а просто создаём вот такую форму — «verstanden».

02:21 «Verstanden». Как сказать «я тебя понял»? Ich habe dich verstanden. Ich habe dich verstanden. Я всё понял — ich habe alles verstanden. А как сказать «я ничего не понял»? Ich habe nichts verstanden.

02:45 Bekommen — «получать»: ich habe bekommen

02:45 Ещё несколько глаголов по такой же схеме. Например, нам знаком уже глагол «kommen». «Kommen» — «gekommen» — «приходить». А если мы добавим приставку «be», то получим глагол «bekommen». «Bekommen» означает «получать». В настоящем времени — ich bekomme, du bekommst, wir bekommen. В прошедшем времени так и остаётся эта форма — «bekommen». Я получил — ich habe bekommen. Ich habe bekommen.

03:37 Глаголы на -ieren: studieren — studiert

03:37 Есть ещё группа слов, как правило, латинского происхождения, не чисто немецкие, не чисто германские, такие как, например, «studieren». «Studieren» — это «изучать». Ну, по-русски есть слово «штудировать». «Studieren». Вот с таким окончанием — «-ieren». Здесь тоже не надо мудрствовать, просто «studiert».

04:12 «Studiert» — форма прошедшего времени. Ich habe studiert.

04:17 Reservieren — reserviert: спрягает Юля

04:17 Теперь вы попробуйте такие глаголы проспрягать. Ну вот аналогичный, например, «studieren» глагол — «reservieren». Угадайте, что он означает.
— Резервировать.
— Да. Ай да молодец. Когда он… Пожалуйста, Юль, попробуйте проспрягать его.
— Ich reserviere, du reservierst, er, sie, es reserviert, wir reservieren, ihr reserviert, sie, Sie reservieren.
— Угу. Отлично. И в прошедшем?
— А, в прошедшем… ich habe, да? Хорошо. Секунду. Ich habe reservieren.
— Reserviert.
— Почему?
— Вот.
— А, всё, поняла. Ich habe reserviert, du hast reserviert, er, sie hat reserviert, wir haben reserviert, ihr habt reserviert, sie, Sie haben reserviert.

05:28 — Отлично.

05:30 Приставки be-, er-: bearbeiten, beschreiben, erkennen

05:30 С какими приставками не надо добавлять «ge»? Вот некоторые из них мы уже обозначили. «Ver», «be». Интересно, что приставка «be», она примерно соответствует русской приставке «о», которая добавляется к глаголам. Например, «работать» — «arbeiten», а «bearbeiten» — «обрабатывать». «Schreiben» — «писать», а «beschreiben» — «описывать». Или, допустим, «kennen» — «знать», а «erkennen» — «узнавать».

06:17 Приставка ge-: gehören — gehört, gehört mir

06:17 Есть также, существует приставка «ge». То есть если основной глагол у нас начинается с этой приставки, то мы уже второй раз «ge» не добавляем. Например, есть глагол «gehören». «Gehören» значит «принадлежать». То есть в прошедшем времени мы уже не добавляем «gegehören», просто «gehören» — «gehört». Когда что-то принадлежит мне, это так же, как по-русски, — с дательным падежом. Gehört mir. Если в глаголе есть «ge» в начале слова, то автоматически второй раз уже не надо. Да, уже избыточно.

07:07 Erkennen — erkannt: спрягает Юля; Ich habe ihn erkannt

07:07 Ну, давайте попробуем с приставкой «er». «Erkennen». Помните, у нас «kennen» было «gekannt», а «erkennen» — «узнавать». Соответственно, будет просто «erkannt».

07:25 Я узнаю тебя — ich erkenne dich. Пожалуйста, Юля, проспрягайте нам его. «Erkennen». В настоящем и в прошедшем.
— Так, ich erkenne, du erkennst, er, sie, es erkennt, wir erkennen, ihr erkennt, sie erkennen. А в прошедшем времени: ich habe erkannt, du hast erkannt, er, sie, es hat erkannt, wir sind erkannt.
— Нет, нет, нет. Wir haben erkannt.
— Ой, wir haben erkannt, ihr habt erkannt, sie haben erkannt. Sie haben erkannt.
— Как сказать «я его узнал»?
— Ich habe dich… А, «его» — ihn… erkannt. Ich habe ihn erkannt.
— «Я её узнал»?
— Ich habe sie erkannt.
— «Я Вас узнал»?
— Ich habe Sie erkannt.

08:38 Beschreiben — beschrieben: спрягает Николай

08:38 — Значит, вот у нас был глагол «schreiben» — «писать». «Schreiben» — «писать». А «beschreiben» — «описывать». «Beschreiben». А «написал» в прошедшем времени у нас как было? «Geschrieben». Вот «ge» — она уже нам не надо будет. «Beschrieben».

09:03 «Beschrieben».

09:07 Пожалуйста, Николай. «Я описываю» — в настоящем времени, «я описал» — в прошедшем.
— Ich beschreibe, du beschreibst, er beschreibt, wir beschreiben, sie beschreibt, ihr beschreibt, sie beschreiben, Sie beschreiben.
— И в прошедшем: «я описал».
— Ich habe beschrieben, du hast beschrieben, er hat beschrieben, sie hat beschrieben… wir… wir… Wir haben beschrieben, sie haben beschrieben, Sie haben beschrieben.
— И ещё ihr habt — когда «вы» во множественном числе. Ihr habt — ihr habt, да.

10:23 Klar — erklären: спрягает Алиса

10:23 Ещё один пример с «er». Вот есть слово «klar». «Klar» — «ясный», «понятно».

10:35 «Erklären». «Erklären» — это «объяснять». Пожалуйста, Алиса.
— Ich erkläre… erkläre. Ich erkläre, du erklärst, er, sie erklärt, wir erklären, ihr erklärt, sie, Sie erklärt [?]. Ich hab… ich habe… ich habe erklärt… Erklärt. Erklärt.
[неразборчиво] Когда две точки — это «э». Окей. Ich habe erklärt. Du hast erklärt, er, sie hat erklärt, wir haben erklärt, ihr habt erklärt, sie haben erklärt.

11:44 Ich erkläre dir alles; Sie hat mir alles erklärt

11:44 — Не самый простой глагол в произношении. Как сказать «я тебе всё объясню»?
— Ich erkläre dir alles.
— Ich erkläre dir alles. Ich erkläre dir alles.
— А как сказать? Она мне всё объяснила.
— Sie hat alles erklärt.
— Это в конце всегда. Sie hat mir alles erklärt. Sie hat mir alles erklärt. А «Вы объясняете» [?], «Вы объясняете» — erklärt? Erklärt uns… Вот «erklärt» должен стоять на последнем месте.
— Sie haben uns erklärt.
— Вы нам объяснили. Sie haben uns erklärt.

12:50 Международные слова: diskutieren — diskutiert

12:50 — Есть достаточно много, гораздо меньше, чем в других европейских языках, но тем не менее есть слова международные, заимствованные из латинского, из французского, такие как «studieren», «reservieren», ну, например, «diskutieren».
— Diskutieren.
— Абсолютно. Diskutieren. Попробуй, скажи.
— Ich diskutiere, du diskutierst, er, sie, es diskutiert. Wir diskutieren, ihr diskutiert, es… sie, Sie diskutiert. Ich habe diskutiert… diskutieren, нет, diskutiert.
— Значит, в настоящем: wir diskutieren, ihr diskutiert, sie diskutieren. В прошедшем: ich habe…
— Ich habe diskutiert, du hast diskutiert, ihr…
— Не ihr, а er, sie, es diskutiert.

14:22 Hat diskutiert. Wir hast… wir haben diskutiert. Ihr habt diskutiert, sie haben diskutiert. Sie haben diskutiert.

14:40 Глаголы на «-ировать»; Ich will nicht diskutieren

14:40 — Все будут избегать этого слова, как только можно.

14:48 Это пример, что очень многие слова даже можно предсказать, почувствовать, что наверняка в немецком языке вот с таким окончанием, где «-ировать»…
— Ну да. Там «провоцировать», «дискутировать», «импровизировать». Как по-русски [неразборчиво].
— Да, да, да.
— А можно сказать «Ich will nicht diskutieren»?
— Да.
— Я вчера так импровизировала.
— Абсолютно. «Я не хочу дискутировать», — что она сказала. Я не хочу дискутировать.

15:22 Wiederholen — wiederholt; когда ge- не нужно

15:22 Ещё одно слово — «wiederholen». «Wiederholen» значит «повторять». «Wiederholen». «Wiederholen». Слово «wieder» значит «опять», «снова». В прошедшем времени — «wiederholt».
— Ich wiederhole, du wiederholst, es wiederholt, sie wiederholt, es wiederholt. Wir wiederholen, ihr wiederholt, sie, Sie wiederholen. Ich habe wiederholt, du hast wiederholt, er, sie, es hat wiederholt. Wir haben wiederholt, ich habt [?] wiederholt, sie haben wiederholt.
— Отлично. Основная идея, что если вы видите, что слово — или слышите, что слово — достаточно длинное и начинается с какой-то приставки, ну, чаще всего вот эти — «ver», «be», «er», «ge», — то не надо в прошедшее время уже добавлять «ge».

16:34 Это уже избыточно. Во-первых. И во-вторых, вот такие слова, явно не немецкого происхождения, — «diskutieren», «studieren» — там тоже не надо никаких «ge», просто «t» в конце.

16:46 Gratulieren и danken — «кому»: Ich gratuliere dir

16:46 Ещё одно популярное слово, тоже не немецкого происхождения, — «gratulieren». «Gratulieren» значит «поздравлять». А, «gratulieren» [?]. Причём по-немецки поздравляют не кого, а кому. То есть ich gratuliere dir — я поздравляю тебя. То есть не кого — не «dich», а «dir». Кстати, то же самое касается глагола «danken» — «благодарить». По-немецки — «благодарить кому», а не «кого». Но в этом есть смысл, потому что даже по-русски изначально «благо дарю» — «дарю кому». Тебе. «Danken dir» тоже. Да, ich danke dir. Я благодарю тебя. Ich danke euch.

17:48 Gratulieren — gratuliert: спрягает Александра

17:48 Александра, bitte, gratuliere. Поздравлять. А прошедшее время будет «gratuliert». Да?
— Ich gratuliere, du gratulierst, er, sie, es gratuliert. Wir gratulieren, ihr gratuliert, sie, Sie gratulieren. Ich habe gratuliert, du hast gratuliert, er, sie, es hat gratuliert. Wir haben gratuliert, ihr habt gratuliert, sie, Sie haben gratuliert.

18:30 Danken — gedankt: спрягает Иван

18:30 — Ну, давайте, чтобы запомнить, проспрягаем, Иван, пожалуйста, глагол «danken».
— Ich danke, du dankst, er, sie, es dankt, wir danken, ihr dankt, sie, Sie danken. Ich habe gedankt, du hast gedankt, er, sie, es… gedankt, wir haben gedankt, ihr habt gedankt, sie, Sie haben gedankt.
— Haben gedankt. Отлично.

19:17 Wissen и kennen: ich weiß, du weißt

19:17 Так, и из важных, но очень неправильных глаголов — «знать», «wissen». То есть есть разница между «kennen» и «wissen». «Kennen» — это «быть знакомым». Это «connaître». А «знать» — это иметь информацию. Ich weiß. Ich weiß nicht. Ich weiß nicht — я не знаю. Du weißt.

19:54 Er weiß. Ну, sie weiß, es weiß.

20:03 Wir wissen, ihr wisst; союз dass — «что»

20:03 Во множественном числе даже неправильные глаголы ведут себя очень правильно. Wir wissen.

20:12 Ihr wisst. Sie wissen. Итак, «wissen» — «знать». Ich weiß — я знаю. Du weißt, er weiß, sie weiß. Wir wissen, ihr wisst, sie wissen. Помните, у нас с вами есть ещё глагол «думать» — «denken». Вот для того, чтобы образовать более сложное предложение — «я думаю, что» или «я знаю, что», — используется вот такой союз: «dass», «dass», который означает «что», не как вопрос «was», а «я знаю, что», «я думаю, что».

20:57 Глагол на втором месте: Morgen fahre ich nach Berlin

20:57 И ещё интересный момент. В немецком языке глагол, основной глагол, который спрягается, изменяется, он занимает, как правило, второе место в предложении. То есть, например, я могу сказать: Ich fahre morgen nach Berlin. Но если я начну со слова «morgen», то придётся мне сказать: Morgen fahre ich nach Berlin. Вот железно должно…
— Всего лишь в Берлин поехала [?].
— Да, такая вот честность [?]. Значит, смотрите.
— Ещё не поехала.
— Смотрите, я пишу оба этих варианта.

21:50 Ich fahre, допустим, просто: Ich fahre nach Berlin. Вот. «Fahre» — то есть «я еду», «я поеду». Но если я начну с другого слова, с любого другого слова, например, «завтра» — «morgen», тогда я должен буду написать «fahre» — вот это всегда на втором месте: …fahre ich nach Berlin. Итак, вот слово «fahre» занимает второе место. Ich fahre nach Berlin. Morgen fahre ich… Gesundheit! Morgen fahre ich nach Berlin. Второе место. Всегда — в вопросах, в предложениях — всегда второе место. Нет, это… Это удивительное [?] предложение.

22:57 Придаточное: Ich weiß, dass du nach Berlin fliegst

22:57 И это никакого отношения не имеет к предлогу «dass». Это имеет вот какое отношение. Потому что когда мы создаём развёрнутое, сложное предложение, например, «я знаю, что ты поедешь» или «ты знаешь, что я поеду», или «я думаю, что…» — в общем, когда сложное предложение… Да.
— Мы знаем, что ты знаешь.
— Мы знаем, что ты знаешь, да. …то глагол в придаточном предложении стоит в конце. Например, «я знаю, что ты полетишь… полетишь, да, в Берлин». Так, поедешь там? Значит, это будет выглядеть так.

23:50 Ich weiß, dass… …du nach Berlin fliegst. «Fliegen» — «лететь», помните?
— Да.
— Я знаю — ich weiß, dass du nach Berlin fliegst. Ich weiß, dass du nach Berlin fliegst. …что ты полетишь в Берлин.

24:32 Ich weiß, dass du alles weißt; Ich kenne ihn nicht

24:32 А как сказать: «Я знаю, что ты всё знаешь»? Ich weiß, dass du alles weißt. Да? Ich weiß, dass du alles weißt. А если «я его не знаю»? «Я его не знаю» — это простое предложение. Ich kenne ihn nicht. А если мы скажем: «Я знаю, что он меня не знает»? «Я знаю, что он меня не знает»… Ich weiß, dass er mich nicht kennt.
[неразборчиво]

25:11 Три варианта: Weißt du, dass ich morgen nach Berlin fahre?

25:11 Смотрите, сейчас, чтобы… вот это важный момент, потому что в этом проявляется очень жёсткий и чёткий порядок слов. То есть первый момент. Обычное предложение, самое простое. Ich fahre: субъект, действие, куда? Ich fahre nach Berlin. Если добавляется обстоятельство какое-то, то есть, ну, чаще всего время, да? — Morgen fahre ich nach Berlin. А если я спрошу: «Ты знаешь, что я завтра еду в Берлин?» — Weißt du, dass ich morgen nach Berlin fahre?

25:53 — О-о-о!
— Вот так. Поэтому вот можно… Все надежды рухнули, что он всегда второй. Да? В простом предложении — второй. Когда мы создаём развёрнутое, которое состоит из двух… Weißt du, dass ich morgen nach Berlin fahre?

26:31 А если без «morgen»? Всё равно, даже если бы не было… Weißt du, dass ich nach Berlin fahre? Без «morgen» легче. Вот. То есть вот такие три варианта. На самом деле, ну, понятно, что и без соблюдения вот этого чёткого порядка всё будет понятно. Но это такой правильный устойчивый порядок, который, естественно, укладывается после какой-то тренировки, после какого-то времени.

27:07 Юля: Weißt du, dass er heute kommt? Ich denke, dass…

27:07 Итак, сейчас попробуем каждый по предложению вот это… что-то на эту тему придумать. Например, как сказать, Юля… Ну, смотрите, какие уже мы разворачиваем описания. «Ты знаешь, что он сегодня придёт?»
— Я… Я знаю, да. Я, я знаю. Хорошо. Значит, weißt du, dass он… er heute kommt?
— Weißt du, dass er heute kommt? Weißt du, dass er heute kommt? Есть простой способ, чтобы вот этого всего избежать, — говорить короткими фразами. Но если не получается, надо знать, какой здесь подключается принцип. Как сказать, Юля: «Я думаю, что мы сделаем это завтра»?
— Ich denke, dass wir es machen können [?].
— Machen, угу.

28:24 Так, теперь…
— Ich denke, dass wir es morgen machen.
— Отлично.

28:33 Николай: Weißt du, wer er ist?

28:33 Николай, «ты знаешь, кто он?» То есть «знаешь ты, кто он есть?»
— Weißt du…

28:48 Кто? Wer?
— Wer. Wer.
— Er… Wer er ist. Да? Weißt du… wer er ist?
— Weißt du, wer er ist. Точно.
— Wer ist — просто, да?
— Wer ist? Wer er… «Кто он есть».
— Да, wer er ist. А не wer ist er?
— Если это простое предложение, то wer ist er? А когда «знаешь ли ты» — weißt du, wer er ist? Глагол должен быть в конце.

29:30 Алиса: Ich weiß nicht, wo sie sind

29:30 Да. Алиса, как сказать: «Я не знаю, где они»?
— Ich weiß nicht… Где они есть? «Где» будет как?
— Wo. Wo.
— Угу. Wo… wo… ihr…
— Нет, «они».
— Sie… Wo ihr sie…
— Нет, wo sie… Где они есть?

30:01 — Wo ihr sie…
— Нет, «ihr» не надо, просто «sie»: sie sind. Они есть — это sie sind.
— Да. Wo sie sind. Wo sie sind. Да. Всё. Ich weiß nicht, wo sie sind. Проще.

30:23 Александр: Heute schreibe ich ein Buch

30:23 Как сказать, Александр, «сегодня я напишу книгу»?
— Heute… Пишу я… Напишу я… Ich…
— Вот здесь наоборот. Сначала «пишу я».
— Heute… schreiben… А, Вы вопрос хотите? «Напишу я?»
— Нет, нет.
— А почему же тогда сначала «schreiben»?
— Потому что глагол на втором месте.

30:56 — Я понял. А, heute schreiben ich… schreibe ich… schreibe ich ein Buch. Ein Buch. Heute schreibe ich… zwei. Или… или ich habe heute ein Buch geschrieben. Как по-идиотски [?].
— Да, но если мы начинаем с heute…
— Ага. А, тогда heute впереди.
— Да. А если сказать, что сегодня я уже написал, то heute habe ich ein Buch geschrieben. Но глагол всегда на втором. Heute habe ich ein Buch geschrieben. Это в прошлое время.

31:36 Wo sind sie? — …, wo sie sind

31:36 — А вот ещё скажите, Дмитрий, а вот если, например, вот Вы там… wo sind… wo sie sind, да? Если это просто вот один вопрос, как бы, wo sind sie, правильно, да?
— Да.
— То есть если это не часть предложения, то wo sind sie. То есть «где они?»
— Угу.
— А если там ты не знаешь, где они, то тогда wo sie sind.
— Wo sie sind, да.
— Понятно. Везёт. Всё понятно.
— Да. Wo sie sind.
— Я когда его убрала, мне тоже стало…

32:09 Abends gehe ich tanzen; Abend и abends

32:09 — Как сказать «вечером я пойду танцевать»?
— Сегодня вечером?
— Ну, сегодня вечером, да. Значит, здесь будет, если мы начнём со слова «вечером»…
— Сразу паника.
— …то «пойду я»… Лучше не ходи никуда. Оставайся дома. Abend, да, «вечером»?
— Abend. Abend, да. Abend, да. Heute Abend — сегодня вечером. Ich… Abend, ich gehe [?]… Значит, надо будет менять: gehe ich — «иду я». Раз мы начали с другого слова, то на втором месте всё равно «иду я» [?].
— Abend gehe ich tanzen.
— Без всяких частиц. Просто, просто. Сейчас. Abend gehe ich tanzen. Ich tanze. Abend или abends. Abends. А здесь abends. А есть просто Abend.

33:10 А просто Abend — это «вечер».
— А, понятно. Abends gehe ich tanzen.

33:19 Саша: Im Sommer fahre ich nach Rom; nach или in

33:19 — А, Саша, как сказать «зимой я поеду»? И скажите, куда Вы поедете. Или летом. Ну, в общем, в любое время года, когда Вы собираетесь куда-то поехать, скажите. Im Frühling, im Sommer.
— Im Sommer… ich fahre… Im Sommer fahre ich nach Roma.
— Nach Rom. Nach Rom. Рим. Im Sommer fahre ich nach Rom.
— Im Winter fahren wir… Вот если сказать «в деревню», то это тоже будет «nach»?
— Нет, «nach» касается только названий стран или городов.
— То есть, если это такое общее, типа там «в город», это будет «in», да?
— In die Stadt. Или ins Kino, ins Restaurant.
— А если то же самое, только, например, не зимой, а в марте я поеду?

34:25 Это будет то же самое?
— Im März.
— Im März, и дальше также глагол?
— Неважно, любое обстоятельство времени. Любое обстоятельство времени. …fahre ich nach… [?]

34:35 Иван: Im Mai habe ich Geburtstag

34:35 А как сказать, Иван, вот в таком-то месяце у меня день рождения? У меня — это значит «я имею». Я имею. Так.
— Im… In… bi… Ich bin…
— Нет, нет, надо сначала сказать, в каком месяце. Im — назвать месяц.
— In Mai. Mai. Имею я. Ich bin… Habe ich. Habe ich.
— Угу.
— День рождения как будет?
— Geburtstag. Geburtstag.
— Можно я ещё раз попробую повторить? In Mai habe ich Geburtstag.
— Да, habe ich, да. Или можно сказать «мой» — «meinen». Помните, мы писали «meinen»… meinen Geburtstag.

35:33 Nach, in, aus: куда? где? откуда?

35:33 — А ещё один маленький вопрос. «Aus» тоже касается городов и стран?
— Да. Когда мы направляемся «nach» — это в страну или в город: nach Rom, nach Moskau, nach Russland, nach Deutschland. Когда мы там находимся — ich bin in Russland, ich wohne in Deutschland. Ich bleibe — остаюсь — in Berlin. Да, а когда «откуда» — aus Berlin, aus Rom… gekommen.
— А маленький населённый пункт районного значения?
— Ну, смотря насколько… Если хуторок, то так. Хуторок. Но вообще, да, какое-то направление, если это не касается страны и города, то это «in».

36:20 Gegen; короткие и развёрнутые предложения

36:20 — А «gegen»?
— «Gegen» — это «против» или «напротив». Вот. Но на самом деле мы просто посмотрели, как это происходит, вот, если совсем развёрнуто. Но, естественно, никто нам не мешает говорить короткими предложениями. Просто иногда бывает необходимость развернуть предложение, если мы начинаем со слов «я знаю, что» или «я думаю, что». Вот здесь вот надо помнить, что в конце будет глагол — во втором, придаточном предложении. Я думаю, у нас не будет… Ну, это просто надо показать, чтобы было страшно, и тогда говорить по-простому — просто рекорд.

37:07 Повелительное наклонение на «ты»: mach, komm

37:07 — А существуют какие-то вежливые формы обращения, там, вопросы? «Принесите, пожалуйста», что-то такое. Или в английском языке, допустим, «give me» — это считается, типа, как приказ. Это как бы грубо, если… Нет, но если добавить «please», а по-немецки «bitte», то уже как-то будет… Ну, как смягчение.
— Когда мы говорим, когда мы используем глагол в повелительной форме, то есть просим что-то сделать, то в основном большая часть глаголов — это глагол за минусом окончания. Machen. Mach — делай. Mach — делай. Или если «kommen», то «komm». Приказ.
— Это про то, что если на повелительной форме глагол, то окончание «komm»…

38:05 — Повелительная форма. «Делай».
— Я поняла. То есть «делай» будет… «Mach». «Приходи» — «komm». А если «kommen», то надо добавить…

38:21 Вежливая форма: Machen Sie bitte, Kommen Sie bitte zu mir

38:21 — А если, да, мы говорим в вежливой форме, то мы используем такую форму «machen» и добавляем слово «Sie» — «Вы». Делайте Вы, сделайте Вы, пожалуйста. Machen Sie. Kommen Sie bitte — приходите, пожалуйста, ко мне. Kommen Sie bitte zu mir.
— А «Komm zu mir bitte» можно сказать?
— Ну, это есть и на «ты», да. Вежливая форма, когда мы призываем что-то сделать, — Machen Sie.
— Kommen Sie zu mir bitte?
— Да.
— Kommen Sie? А вот как правильно? Kommen Sie bitte zu mir? Или kommen Sie bitte…
— Kommen Sie bitte zu mir.
— А, вот так, да?
— Значит, если такая более фамильярная форма: приходи — komm, komm zu mir.

39:17 Mach es für mich — сделай это для меня. Когда более вежливая форма, то… Machen Sie. Machen Sie bitte. Kommen Sie bitte. Sagen Sie bitte. Sagen Sie mir — скажите мне, пожалуйста. Sagen Sie mir bitte. Sagen Sie mir bitte.

39:39 Итоги: глаголы без ge-

39:39 Итак, несколько таких моментов, которые мы освоили. Есть несколько групп глаголов, которые отличаются некоторым своеобразием. В частности, глаголы, которые в основной форме начинаются с приставки — как правило, это приставки «er», «be», «ge» и некоторые другие, — в форме прошедшего времени не нуждаются в добавлении приставки «ge». Например, ich bekomme, ich habe bekommen — я получаю, я получил. Или ich verstehe — я понимаю, ich habe verstanden — я понял. Есть группа глаголов, как правило, не немецкого происхождения, а заимствованные из латинского, из французского, из романских языков, с окончанием «-ieren», которые также не нуждаются в добавлении приставки «ge», чтобы образовать прошедшее время.

40:44 Например, studieren — studiert, ich studiere — ich habe studiert. Вот такие группы глаголов.

40:54 Итоги: wissen и kennen, dass; глагол на втором месте

40:54 Из неправильных, но очень важных глаголов мы освоили глагол «wissen» — «знать». Мы уже знакомы с глаголом «kennen», который тоже означает «знать», но скорее в значении «быть знакомым с кем-то», и требует указания объекта. Ich kenne dich — я знаю тебя. Или ich kenne die Stadt — я знаю этот город. «Ich weiß» означает просто «я знаю», то есть «я обладаю информацией». Очень часто после него следует расшифровка того, что я именно знаю, через союз «dass». Что? Ich weiß, dass… — я знаю, что… И в этом случае, если следует ещё придаточное предложение, то глагол в нём будет стоять на последнем месте. Например, ich weiß, dass du heute kommst — я знаю, что ты сегодня придёшь.

41:51 И что касается порядка слов, очень важный момент, что в простых утвердительных предложениях глагол всегда занимает… спрягаемый глагол всегда занимает второе место. Например, ich fahre nach Berlin — я поеду в Берлин. Но если мы начнём с какого-то другого слова, например, с обстоятельства времени или места. Morgen — «завтра». Morgen fahre ich nach Berlin. Завтра еду я в Берлин.

42:25 Итоги: повелительное наклонение; Auf Wiedersehen!

42:25 И, наконец, что касается повелительной формы, простая, более фамильярная форма образуется просто, когда мы пользуемся основой слова, корнем слова. Например, kommen — komm, «приходи». Machen — «делать», mach — «делай» или «сделай». Если корень, основа заканчивается на «t», например, «antworten», то добавляется ещё «-e». Antworte, antworte bitte — ответь, пожалуйста. Вежливая форма, повелительная форма образуется с добавлением обращения «Sie», когда мы обращаемся на «Вы». Например, «сделайте», «сделайте, пожалуйста» — machen Sie bitte. «Приходите, пожалуйста» — kommen Sie bitte. Ну вот эти некоторые формы и новые особенности немецкого языка нам тоже надо понять, освоить, запомнить и полюбить.

43:32 На этом наше занятие заканчивается. Auf Wiedersehen!

43:40 Титры